Paroles et traduction Otto Dix - Stop

Stop

Сердце моё
Вновь начинает стучать.
Стараюсь не слушать его.
Но оно не желает молчать.
Как мне свой лёд сохранить?
Как мне порвать эту нить?
Как мне вернуть свой контроль?
Как победить эту боль?
Сердце моё
Напомнит всегда,
Что здесь правлю не я.
Голос его
Разума громче.
Он - Суть бытия.
Как же наивен я был,
Решив, что унять смог свой пыл.
Против волны я восстал
И бесславно войну проиграл.
Прошу, не тяни меня ввысь,
Я так боюсь летать.
А если не можешь молчать,
То просто остановись.
Сердце моё
Любовью налито до самых краёв.
Нет сил не слушать его,
Слабости яд отравил мою кровь.
Уходит земля из-под ног,
Свой лёд сохранить я не смог.
Так жарко и тесно в груди.
Лишь боль и обман впереди.
Прошу, не тяни меня ввысь,
Я так боюсь летать.
А если не можешь молчать,
То просто остановись.

Stop

My heart
Starts beating again.
I try not to listen to it.
But it refuses to be silenced.
How can I preserve my ice?
How can I break this thread?
How can I regain my control?
How can I overcome this pain?
My heart
Will always remind me,
That I am not the one in charge here.
Its voice
Is louder than reason.
It is - The Essence of existence.
How naive I was,
To think I could quench my ardor.
I rose against the wave
And lost the war ingloriously.
Please, don't pull me up,
I am so afraid of flying.
And if you can't be silent,
Then just stop.
My heart
Is filled with love to the brim.
I can't help but listen to it,
The poison of weakness has poisoned my blood.
The ground is slipping away from under my feet,
I could not preserve my ice.
It is so hot and cramped in my chest.
Only pain and deception ahead.
Please, don't pull me up,
I am so afraid of flying.
And if you can't be silent,
Then just stop.