Paroles et traduction Otto Dix - The Beast

The Beast

Слабость боли и иглы потерь
Синтезируют хрупкое счастье
Я твой черный латексный зверь
С ярко-красной огненной пастью
Я крадусь за тобой по следам
Что оставлены потом и кровью
По минутам, часам и годам
Истекая своею любовью
Захлопни окна, захлопни дверь
На пороге твоем стоит черный зверь
Мои слезы что капли вина
Когти словно из обсидиана
Мое зеркало - это луна
Кровожадная дева Диана
Но хотя ты меня не страшись
Я твоя ручная пантера
В черный латекс скорей облачись
И наступит новая эра
Захлопни окна, захлопни дверь
На пороге твоем стоит черный зверь
В твоем сердце клубками червей
Черный латекс уже прорастает
Но глаза твои окна церквей
И сквозь них свет в тебя проникает
Ты в сомнении сейчас, но поверь:
Тот кто справится с этой напастью -
Это черный латексный зверь
С ярко-красной огненной пастью

The Beast

The weakness of pain and the needle of loss
Synthesize fragile happiness
I am your black latex beast
With bright red firey maw
I prowl behind you in your footsteps
That are stained with sweat and blood
Through minutes, hours, and years
Bleeding out my love
Bolt the windows, bolt the door
A black beast stands on your doorstep
My tears are like drops of wine
Claws like obsidian
My mirror is the moon
Bloodthirsty maiden Diana
But though you fear, do not fear me
I am your tame panther
Cloak yourself quickly in black latex
And a new era will dawn
Bolt the windows, bolt the door
A black beast stands on your doorstep
In your heart, writhing worms
Black latex already sprouts
But your eyes are the windows of churches
And through them, light penetrates you
You doubt now, but believe this:
He who can cope with this plague is-
The black latex beast
With bright red firey maw