Paroles et traduction Otto Dix - The Reflection

The Reflection

Среди зеркал тебя искал
Боясь узнать и потерять

Бесплотный дух, ты слеп и глух
К моим мольбам, к моим слезам
Скажи, ты умеешь жалеть?
Ах, да, ухмылка — ответ
А душа твоя может болеть?
Ах, да, у тебя её нет

Во мне живёшь, как в ране нож
Мучишь меня день ото дня

Я вечно твой, всегда с тобой
Всё для тебя, ты — это я
Скажи, ты умеешь жалеть?
Ах, да, ухмылка — ответ
А душа твоя может болеть?
Ах, да, у тебя её нет

The Reflection

Amidst the mirrors, I sought you
Fearing to know and yet to lose

A bodiless spirit, deaf and blind
To my pleas, to my tears
Tell me, can you feel pity?
Oh yes, a smirk — the answer
And can your soul ache?
Oh yes, for you have none

You live in me like a knife in a wound
Tormenting me day after day

I am forever yours, always with you
Everything for you, you are me
Tell me, can you feel pity?
Oh yes, a smirk — the answer
And can your soul ache?
Oh yes, for you have none