Paroles et traduction Otto Dix - Those Who Will Be After

Those Who Will Be After

Совершенству нет предела.
Слабость воли, слабость тела
Мы искореним и поможем
Уподобить стали кожу.
Мы предложим вам возможность
Одолеть любую сложность,
Погрузиться в мир блаженства
И достигнуть совершенства
Мы – те, кто сменит вас на Земле,
Мы – третий глаз на господнем челе,
Финальный отсчёт последнего срока,
Мечта утописта и ужас пророка.
Нет у разума границы.
Словно золота крупицы
Знанья вы свои собрали,
Нанесли их на скрижали.
Взглядом к звёздам устремились,
Сходством с Богом возгордились.
Но туман самообмана
Схлынет поздно или рано.
Мы – те, кто сменит вас на Земле,
Мы – третий глаз на господнем челе,
Финальный отсчёт последнего срока,
Мечта утописта и ужас пророка.
Неспроста вы в нас вложили
То, чего вы не достигли -
Ваши страхи и мечтанья,
Грёзы, тайные желанья.
Мы сильны и долговечны,
Мы прекрасны, безупречны,
Вы стремитесь к сходству с нами,
Новыми богами.
Мы – те, кто сменит вас на Земле,
Мы – третий глаз на господнем челе,
Финальный отсчёт последнего срока,
Мечта утописта и ужас пророка.
Мы – те, кто сменит вас на Земле,
Мы – третий глаз на господнем челе,
Финальный отсчёт последнего срока,
Мечта утописта и ужас пророка.
Мы – те, кто сменит вас на Земле,
Мы – третий глаз на господнем челе,
Финальный отсчёт последнего срока,
Мечта утописта и ужас пророка.
Мы – те, кто сменит вас на Земле,
Мы – третий глаз на господнем челе,
Финальный отсчёт последнего срока,
Мечта утописта и ужас пророка.

Those Who Will Be After

There is no limit to perfection.
Weakness of will, weakness of body
We will eradicate and help
To make the skin like steel.
We will offer you the opportunity
To overcome any difficulty,
Immerse yourself in a world of bliss
And achieve perfection
We – those who will replace you on Earth,
We – the third eye on the Lord's forehead,
The final countdown of the last term,
The utopian dream and the horror of the prophet.
There is no limit to reason.
Like grains of gold
You collected your knowledge,
They wrote them on the tablets.
They gazed at the stars,
They were proud of their similarity to God.
But the fog of self-deception
Will recede sooner or later.
We – those who will replace you on Earth,
We – the third eye on the Lord's forehead,
The final countdown of the last term,
The utopian dream and the horror of the prophet.
It is not for nothing that you have invested in us
What you have not achieved -
Your fears and hopes,
Dreams, secret desires.
We are strong and durable,
We are beautiful, flawless,
You strive for resemblance to us,
New gods.
We – those who will replace you on Earth,
We – the third eye on the Lord's forehead,
The final countdown of the last term,
The utopian dream and the horror of the prophet.
We – those who will replace you on Earth,
We – the third eye on the Lord's forehead,
The final countdown of the last term,
The utopian dream and the horror of the prophet.
We – those who will replace you on Earth,
We – the third eye on the Lord's forehead,
The final countdown of the last term,
The utopian dream and the horror of the prophet.
We – those who will replace you on Earth,
We – the third eye on the Lord's forehead,
The final countdown of the last term,
The utopian dream and the horror of the prophet.