Paroles et traduction Otto Dix - Tiamat
Откуда
же
вышли
все
мы?
Where
did
all
of
us
come
from?
Из
звёздного
света
иль
тьмы?
From
the
light
of
stars
or
darkness?
И
что
уготовано
нам,
And
what
is
in
store
for
us,
Твоим
неразумным
рабам?
Your
unwise
slaves?
О,
сжалься
над
нами,
Oh,
have
mercy
on
us,
Всеобщая
и
всесильная
мать!
Universal
and
all-powerful
mother!
О,
не
укрой
нас
волнами,
Oh,
do
not
hide
us
with
waves,
Змеиная
дева
Тиамат!
Serpent
maiden
Tiamat!
Что
в
омутах
наших
живёт?
What
lives
in
our
maelstroms?
Что
нас
не
пускает
в
полёт?
What
keeps
us
from
flying?
За
что
покарала
ты
нас,
Why
have
you
punished
us,
Навеки
закрыв
третий
глаз?
Forever
closing
our
third
eye?
О,
сжалься
над
нами,
Oh,
have
mercy
on
us,
Всеобщая
и
всесильная
мать!
Universal
and
all-powerful
mother!
О,
не
укрой
нас
волнами,
Oh,
do
not
hide
us
with
waves,
Змеиная
дева
Тиамат!
Serpent
maiden
Tiamat!
Поверить
заставила
ты,
You
made
us
believe,
Что
свет
в
нас
слабей
темноты.
That
the
light
in
us
is
weaker
than
the
darkness.
И
в
каждом
из
нас
твоя
часть
And
in
each
of
us,
your
part
Оспорить
не
даст
твою
власть.
Will
not
allow
you
to
challenge
your
power.
О,
властвуй
над
нами,
Oh,
reign
over
us,
Всеобщая
и
всесильная
мать!
Universal
and
all-powerful
mother!
О,
не
укрой
нас
волнами,
Oh,
do
not
hide
us
with
waves,
Змеиная
дева
Тиамат!
Serpent
maiden
Tiamat!
О,
наша
всесильная
мать!
Oh,
our
all-powerful
mother!
О,
богиня
Тиамат!
Oh,
goddess
Tiamat!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.