Paroles et traduction Otto Dix - Аве

Аве

Богородицу... и матерь света.

Радуйся, Мария. Радуйся, твой сын Мессия.
Радуйся, Мария. Радуйся, твой сын Мессия.
Радуйся, Мария. Радуйся, твой сын Мессия.
Радуйся, Мария, радуйся.

Над её головой воссиял божий свет,
Ведь невинней её никого в мире нет.
Ей достаточно лишь непорочность хранить,
И за это одно её будут ценить.
Ей не надо быть ангелом с чистой душой,
Ей не надо держать власть железной рукой.
Ей не надо себя в жертву злу приносить.
Ведь совсем не за то её будут ценить.

Эпитимьи она не страшится ничуть,
Ей любые грехи Бог простит.
За неё давно выбран прямой, как луч, путь.
Она к духу святому взлетит.
А пока на земле что угодно твори,
В грязь любую вступай без стыда,
И в огне любой страсти до пепла гори,
Сажу смоет святая вода.

Радуйся, Мария. Радуйся, твой сын Мессия.
Радуйся, Мария. Радуйся, твой сын Мессия.
Радуйся, Мария. Радуйся, твой сын Мессия.
Радуйся, Мария, радуйся.

Слишком много таких, как она, на земле,
Для кого смысла нет ни в добре, ни во зле.
Сыновья этих дев не свершают чудес,
Сквозь неон никогда им не видеть небес.
Свято место пустует, черствеют сердца,
Пир во время чумы ожидания конца.
Делать ставки на смерть увлечение века.
Но все ждут дитя Бога, дитя человека.

Ave

Mother of God… and mother of light.

Rejoice, Mary. Rejoice, your son the Messiah.
Rejoice, Mary. Rejoice, your son the Messiah.
Rejoice, Mary. Rejoice, your son the Messiah.
Rejoice, Mary, rejoice.

A heavenly light shone over her head,
For there was none in all the world more innocent.
All she had to do was be pure,
And for this alone, she would be appreciated.
She did not need to be an angel with a pure soul,
She did not need to wield iron power.
She did not need to sacrifice herself to evil.
For it is not for that that she will be appreciated.

She is not afraid of penance,
God will forgive her any sins.
A straight path has long been chosen for her, like a ray of light.
She will fly up to the Holy Spirit.
And until then, do whatever you want on earth,
Enter any dirt without shame,
And burn in the fire of any passion to ashes,
Holy water will wash away the soot.

Rejoice, Mary. Rejoice, your son the Messiah.
Rejoice, Mary. Rejoice, your son the Messiah.
Rejoice, Mary. Rejoice, your son the Messiah.
Rejoice, Mary, rejoice.

There are too many like her on earth,
For whom there is no meaning in either good or evil.
The sons of these virgins do not perform miracles,
Through neon, they will never see heaven.
The holy place is empty, hearts grow cold,
Feasting during a plague of waiting for the end.
Betting on death is a hobby of the century.
But everyone is waiting for the child of God, the child of man.