Paroles et traduction Otto Dix - Анима

Анима

Где-то там в глубине
Вкрадчиво шепчет во мне,
То, что я не вижу
И ненавижу
Лотоса лунный бутон
Скрытый вуалью волн
Сияет под толщей воды
Улыбкой когда-то погасшей звезды
Она, она Анима
Она, она Анима
Она, она Анима
Она, она асана
На груди у меня
Шрамы от круга огня
Я улыбаюсь
И возрождаюсь
Тот, кто прошел через боль
Приодолел скорби юдоль
В космоса зрит глубину
И видит среди всех звезд
Лишь одну
Она, она Анима
Она, она Анима
Она, она Анима
Она, она асана
Прячу во мраке цветок
Но тянется к свету росток
Камень ему не пробить
И в этой тюрьме всегда будет жить
Она, она Анима
Она, она Анима
Она, она Анима
Она, она асана

Anima

Where somewhere in the depths
Creeps a whisper in me
That which I do not see
And which I despise.
The lotus's pale bud,
Veiled in the waves,
Glows beneath the deep, dark waters
With the smile of a long dead star.
She, she is Anima.
She, she is Anima.
She, she is Anima.
She, she is in my soul.
Upon my breast,
The scars of the fiery circle,
I smile
And am reborn,
He who has passed through pain,
Overcoming the valley of sorrow,
Stares into the depths of the cosmos,
And sees, amidst all the bright forms,
Only one.
She, she is Anima.
She, she is Anima.
She, she is Anima.
She, she is in my soul.
I hide the flower in the darkness,
But towards the light the shoot reaches.
The stone it cannot break through
And in this prison it shall forever dwell.
She, she is Anima.
She, she is Anima.
She, she is Anima.
She, she is in my soul.