Paroles et traduction Otto Dix - Антибиотик

Антибиотик

Страстный поклонник ницшеанских идей,
Нигилист-одиночка в чёрном пальто,
Влияние на тебя не имеет никто
О как ты горд, что ненавидишь людей.

Ты новый конформист не подвластный молве,
Цинично отверг нормы морали.
Перед обсуждением дрогнешь едва ли,
Но ты такой есть лишь у себя в голове.

Вы не услышите разума глас
Я не пойму, как вы так и живёте
Я сотворён, чтобы быть против вас
Я против всех, я Антибиотик.

Вы не услышите разума глас
Я не пойму, как вы так и живёте
Я сотворён, чтобы быть против вас
Я против всех, я Антибиотик

Завистливы, лживы, трусливы, развратны
На животные радости свои тратят дни,
Но если общество зло, если люди отвратны
Как же можешь ты быть не таким как они?

Две руки, две ноги и желания те же
Те же радость и боль, и строй психики тот
Точно так же бываешь любим и отвержен
Но в бессильном презрении ты кривишь свой рот

Ты сам дал себе право — ты право имеешь.
Не дрожащая тварь, не какой-нибудь там.
Предаваясь отличным от массы мечтам,
Остракизм добровольный, любовно лелеешь.

Человеку нельзя быть вне меры людской,
Как бы ты не хотел, зеркала окружают
Не свою, а твою грязь они отражают
Да они это зло и ты точно такой.

Вы не услышите разума глас
Я не пойму, как вы так и живёте
Я сотворён, чтобы быть против вас
Я против всех, я Антибиотик.

Вы не услышите разума глас
Я не пойму, как вы так и живёте
Я сотворён, чтобы быть против вас
Я против всех, я Антибиотик.

Antibiotic

Ardent devotee of Nietzsche's ideas,
A nihilistic loner in a black coat,
No one has any influence on you,
Oh, how proud you are of your hatred for people.

You are a new conformist not subject to public opinion,
You have cynically rejected moral norms.
You will hardly waver in the face of discussion,
But you are like that only in your own head.

You will not hear the voice of reason,
I do not understand how you live like this.
I was created to be against you,
I am against everyone, I am Antibiotic.

You will not hear the voice of reason,
I do not understand how you live like this.
I was created to be against you,
I am against everyone, I am Antibiotic

Envious, deceitful, cowardly, debauched
You waste your days on your animal pleasures.
But if society is evil, if people are vile,
How can you not be like them?

Two hands, two legs, desires are the same
The same joy and pain, the same mental structure.
You are just as loved and rejected,
But in helpless contempt, you twist your mouth.

You have given yourself the right - you have the right.
Not a trembling creature, not just any old thing.
Indulging in dreams that are different from the crowd,
You lovingly cherish voluntary ostracism.

It is impossible for man to be beyond human measure,
However much you may wish it, mirrors surround you.
They reflect not your own, but your own dirt,
Yes, they are evil and you are exactly the same.

You will not hear the voice of reason,
I do not understand how you live like this.
I was created to be against you,
I am against everyone, I am Antibiotic.

You will not hear the voice of reason,
I do not understand how you live like this.
I was created to be against you,
I am against everyone, I am Antibiotic.