Paroles et traduction Otto Dix - Атомная Зима

Атомная Зима

Атомная зима.
Без окон стоят слепые дома.
У заброшенных фабрик играют дети.
И в руках у них - шелковые плети.
Атомная зима.
Над белой землей колышется тьма.
У разрушенных храмов стоят блудницы.
И у всех у них латексные лица.
Падает снег с черных небес.
Дремлет под ним обугленный лес.
Эта зима - в душах людей.
Это - зима жизни моей.
Атомная зима.
Заморозила сердце и лишила сна.
Мир от вспышки ослеп, от взрыва оглох,
И над миром царит хромированный Бог.
Падает снег с черных небес.
Дремлет под ним обугленный лес.
Эта зима - в душах людей.
Это - зима жизни моей.

Nuclear Winter

Nuclear winter.
Blind houses stand without windows.
Children play at abandoned factories.
And in their hands are silk whips.
Nuclear winter.
Darkness sways over the white ground.
By the ruined temples stand harlots.
And they all have latex faces.
Snow falls from black skies.
Under it, a charred forest slumbers.
This winter is in the souls of men.
This is the winter of my life.
Nuclear winter.
It has frozen my heart and deprived me of sleep.
The world was blinded by the flash, deafened by the explosion,
And over the world reigns a chrome God.
Snow falls from black skies.
Under it, a charred forest slumbers.
This winter is in the souls of men.
This is the winter of my life.