Paroles et traduction Otto Dix - В горе и радости

В горе и радости

Распутная Ева, с глазами полными воды,
Запретного древа срывает горькие плоды,
Их дарит Адаму, и они сок пьют, как кровь.
И плачет от сраму, перепутав с похотью любовь.

В горе и в радости,
В жизни и смерти.
Мы до самого гробу
Питаем обманом утробу.
Мы до самого гробу
Питаем обманом утробу.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata

Адам принимает от змея горькие плоды,
На Еву взирает, глазами полными воды.
А Ева смеётся, и они сок пьют, как кровь,
А как сердце бьётся, перепутав с похотью любовь.

В горе и в радости,
В жизни и смерти.
Мы до самого гробу
Питаем обманом утробу.
Мы до самого гробу,
Питаем обманом утробу.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata

In Good Times and in Bad

Eve, in your wanton ways, with your eyes full of tears,
You pluck bitter fruit from the forbidden tree,
And you offer it to Adam, and they drink its juice like blood.
And she weeps for shame, confusing lust with love.

In good times and in bad,
In life and in death.
Until we reach the grave
We nourish the womb with deceit.
Until we reach the grave
We nourish the womb with deceit.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata

Adam takes the bitter fruit from the serpent,
And he looks at Eve with eyes filled with tears.
And Eve laughs, and they drink its juice like blood,
And as their hearts beat, they confuse lust with love.

In good times and in bad,
In life and in death.
Until we reach the grave
We nourish the womb with deceit.
Until we reach the grave,
We nourish the womb with deceit.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata