Paroles et traduction Otto Dix - Кровь моя

Кровь моя

Великая держава под знаменем порока
Идет в чужие страны, распяв чужих пророков.
Быть на вершине мира, нет ничего чудесней
Вперед, к заветной цели, войска шагают с песней.

Но кровь моя сохранится в веках,
И неважно, на чьих она будет руках,
Кто приют даст потомкам стального орла,
Чтобы кровь моя не умерла.

Был полосатым парус над палубой Драккара,
Теперь флаг полосатый, нести продолжим кару
Всем тем, кто не боится, всем тем, кто не согласен,
Всем тем, кто не считает, что этот мир прекрасен.

Но кровь моя сохранится в веках,
И неважно, на чьих она будет руках,
Кто приют даст потомкам стального орла,
Чтобы кровь моя не умерла.

Победа малой кровью, подарками и лаской
На наших лицах вечно цветут улыбки Глазго,
Внимательно, строго взирает на нас
В пирамиде застывший божественный глаз.

Но кровь моя сохранится в веках,
И неважно, на чьих она будет руках,
Кто приют даст потомкам стального орла,
Чтобы кровь моя не умерла.

My Blood

Great power under the banner of vice
Goes to foreign countries, crucifying foreign prophets.
To be on top of the world, there is nothing more wonderful
Forward, to the cherished goal, the troops are marching with a song.

But my blood will be preserved for centuries,
And it doesn't matter on whose hands it will be,
Who will give shelter to the descendants of the steel eagle,
So that my blood will not die.

There was a striped sail over the deck of the Drakkar,
Now the striped flag, we will continue to carry the punishment
To all those who are not afraid, to all those who do not agree,
To all those who do not believe that this world is beautiful.

But my blood will be preserved for centuries,
And it doesn't matter on whose hands it will be,
Who will give shelter to the descendants of the steel eagle,
So that my blood will not die.

Victory with little blood, with gifts and affection
On our faces forever bloom the smiles of Glasgow,
Attentively, strictly looks at us
In the pyramid, the frozen divine eye.

But my blood will be preserved for centuries,
And it doesn't matter on whose hands it will be,
Who will give shelter to the descendants of the steel eagle,
So that my blood will not die.