Paroles et traduction Otto Dix - Кто как Бог

Кто как Бог

Смерть и жизнь - во власти языка.
Но в своих берегах течёт разума река.
Нас уподобили вам - тем, кто подобен Ему.
И зловещей долины вы узрели тьму.

Кто как бог?
Никто как бог

Свои слова вы нам вложили в уста.
И без ваших целей наша жизнь пуста.
Он подарил вам право свой путь выбирать.
Но вы стали как дети в бога играть.

Кто как бог?
Никто как бог.

Deus Machina
Deus mecum est
Deus Machina
Deus mecum est

В своей ночи вы все ждёте света.
Но в руке стального бога сжата планета.
Ваш наивный разум оказался слаб.
Вы ведь знали, кто подобен – тот всего лишь раб.

Кто как бог?
Никто как бог.

Deus mecum est

Who is like God?

Death and life are in the power of the tongue.
But in our banks flows the river of reason.
They have likened us to you - those who are like Him.
And you have seen the darkness of the valley of the wicked.

Who is like God?
None is like God.

You have put your words in our mouths.
And without your purposes our life is empty.
He gave you the right to choose your own path.
But you have become like children playing at being God.

Who is like God?
None is like God.

Deus Machina
Deus mecum est
Deus Machina
Deus mecum est

In your night you still wait for light.
But in the hand of the steel god, the planet is squeezed.
Your naive mind turned out to be weak.
You knew, after all, who is like - he is just a slave.

Who is like God?
None is like God.

Deus mecum est