Paroles et traduction Otto Dix - Мортэм

Мортэм

Лунные слёзы ловишь рукою.
Все твои сказки навеки с тобою.
Тени приходят, боль твою прячут,
Вместе с тобою о былом плачут.

Всё, что так важно, что сердцу мило,
Взять ты не сможешь с собою в могилу.

Лунные блики в сердце застыли.
Скоро растаешь под слоем пыли
От наслажденья, от ласк насекомых,
От безразличья родных и знакомых.

Лунной дорожкой в мир своих сказок
Ты поднимаешься через строй масок.
Бледною кожей дождь ощущаешь.
Всех, кто обидел, ты нежно прощаешь.

Venit mors velociter
Mortem
Rapit nos atrociter
Mortem

Лунной дорожкой в мир своих сказок
Ты поднимаешься через строй масок.
Бледною кожей дождь ощущаешь.
Всех, кто обидел, ты нежно прощаешь.

Всё, что так важно, что сердцу мило,
Взять ты не сможешь с собою в могилу.

Mortem

Catch lunar tears with your hand.
All your stories are forever with you.
Shadows come, hiding your pain,
They're mourning the past along with you.

Everything that is so important, that is dear to your heart,
You cannot take with you to the grave.

Lunar reflections froze in your heart.
Soon you will melt under a layer of dust,
From the delight, from the caresses of insects,
From the indifference of relatives and acquaintances.

By the lunar path to the world of your tales,
You ascend through the formation of masks.
You feel the rain with your pale skin.
You tenderly forgive all who have offended you.

Venit mors velociter
Mortem
Rapit nos atrociter
Mortem

By the lunar path to the world of your tales,
You ascend through the formation of masks.
You feel the rain with your pale skin.
You tenderly forgive all who have offended you.

Everything that is so important, that is dear to your heart,
You cannot take with you to the grave.