Paroles et traduction Otto Dix - Фиксация снов

Фиксация снов

Мучат людей от зари до зари
Глазами зверей из стекла фонари.
Фиксация снов на бумаге из льда
И мозг заполняет золотая вода.

Фиксация снов

С неба руками звезд не хватать,
Разумные мысли с бредом мешать,
В глазницах сплетать венки из червей
И в лоб целовать погибших детей.

Фиксация снов

Стекаются тени к центру Вселенной.
Становится сказка легендой нетленной.
Фиксация снов на бумаге из воска,
И жизнь прерывает стальная полоска...

Фиксация снов

Вернувшись из рая, любить не уметь,
В грязи умирая, хрипеть а не петь.
Боясь шевельнуться, во сне танцевать
И мертвых детей в лоб целовать.

Dream Fixation

People suffer from dawn to dusk
Glass lantern eyes of beasts.
Fixation of dreams on paper of ice
And the brain is filled with golden water.

Dream Fixation

Cannot reach for stars with hands in the sky,
Blending rational thoughts with nonsense,
In eye sockets weave garlands of worms
And kiss the foreheads of dead children.

Dream Fixation

Shadows converge at the center of the Universe.
The fairy tale becomes an undying legend.
Fixation of dreams on paper of wax,
And life is interrupted by a steel strip.

Dream Fixation

Returning from paradise, unable to love,
Dying in the mud, wheezing and not singing.
Afraid to move, dancing in my dreams
And kissing the foreheads of dead children.