Paroles et traduction Otto Jonas Lindblad, Stig Rybrant, Swedish Radio Chorus, Swedish Radio Symphony Orchestra & Stig Westerberg - Kungssangen (The Royal Anthem) (arr. S. Rybrant)

Kungssangen (The Royal Anthem) (arr. S. Rybrant)

Королевский гимн (аранж. С. Рибрант)

Ur svenska hjärtans djup en gång

Из шведских сердец глубин однажды,

En samfälld och en enkel sång,

Единой и простой, как песня важной,

Som går till kungen fram!

К царю направится мольба!

Var honom trofast och hans ätt,

Будь верен королю и роду его,

Gör kronan på hans hjässa lätt,

Сделай корону легкой для него,

Och all din tro till honom sätt,

И всю свою веру ему отдай,

Du folk av frejdad stam!

Народ прославленного рода!

Du himlens Herre, med oss var,

Господь небесный, будь с нами,

Som förr du med oss varit har,

Как прежде был всегда ты с нами,

Och liva på vår strand

И оживи на берегу нашем

Det gamla lynnets art igen

Старинный нрав снова,

Hos sveakungen och hans män.

У короля шведов и его людей.

Och låt din ande vila än

И пусть твой дух пребывает и впредь

Utöver nordanland!

Над северной землей!

Évaluez la traduction

Swedish Highlights

date de sortie

01-01-1986

1 Du gamla, du fria (Thou ancient, thou freeborn) (arr. S. Rybrant)
2 Kungssangen (The Royal Anthem) (arr. S. Rybrant)
3 Festspel, Op. 25
4 Sangen, Op. 44: Interlude: Sangen (The Song), Op. 44: Interlude
5 Sveriges flagga (Sweden's Flag)
6 Gustav II Adolf, Op. 49: IV. Elegy
7 Bergakungen (The Mountain King) Suite, Op. 37: IV. Vlallflickans dans (Herdmaiden's Dance)
8 Midsommarvaka (Midsummer Vigil), Op. 19, "Swedish Rhapsody No.1"
9 Svenskt festspel (Swedish Festival Music)
10 Den forlorade sonen (The Prodigal Son) Suite: Roslagsvar, "Swedish Polka"
11 Ett folk, Op. 22: Sverige (Sweden)
12 Serenade, Op. 11: IV. Marcia
13 Pastoral Suite, Op. 19: II. Romance

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.