Paroles et traduction Otto Linsi - Non t'accostare all'urna
Non
t'accostare
all'urna
Stay
away
from
my
grave
Che
il
cener
mio
rinserra,
Which
contains
my
remains,
Questa
pietosa
terra
This
pitiful
earth
E'
sacra
al
mio
dolor
Is
sacred
to
my
sorrow
Odio
gli
affanni
tuoi,
I
disdain
your
worries,
Ricuso
i
tuoi
giacinti
I
refuse
your
hyacinths
Che
giovano
agli
estinti
Which
are
of
no
use
to
the
departed
Due
lacrime
o
due
fior?
Che
giovano
due
lacrime
o
due
fior?
Che
giovano
due
lacrime
o
due
fior?
Two
tears
or
two
flowers?
Of
what
use
are
two
drops
of
water
or
two
flowers?
Of
what
use
are
two
drops
of
water
or
two
flowers?
Of
what
use
are
two
drops
of
water
or
two
flowers?
Empia!
Empia!
Wicked!
Wicked!
Dovevi
allora
You
should
have
then
Porgermi
un
fil
d'aita
Lent
me
a
helping
hand
Quando
traea
la
vita
When
I
was
dying
Nell'ansia
e
nei
sospir,
In
agony
and
with
sighs,
Quando
traea
la
vita
When
I
was
dying
Nell'ansia
e
nei
sospir,
In
agony
and
with
sighs,
A
che
d'inutil
pianto
Why
do
you
deafen
the
forest
Assordi
la
foresta?
With
inutile
weeping?
Rispetta
un'ombra
mesta
Respect
this
sad
ghost
E
lasciala
dormir
And
let
her
sleep
Rispetta
un'ombra
mesta
Respect
this
sad
ghost
E
lasciala
dormir
And
let
her
sleep
Rispetta
un'ombra
mesta
Respect
this
sad
ghost
E
lasciala
dormir!
And
let
her
sleep!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.