Paroles et traduction Otto Ohm - Argilla, Part 2

Argilla, Part 2

La libertà non è mai stata gratis per nessuno
Da quando l'uomo ha cominciato a ragionare - lui
Doveva conquistarsela con le sue forze o
Pagare una quota parrocchiale
Nei limiti han cercato in tutti i modi di convincerci
Che non c'è scampo e nell'uniformarsi
Si trovano parole che diventano accessibili
Per tutta questa massa a denti stretti
Ricordo quando gli altri non capivano le manipolazioni
Belli, ricchi e sempre giovani
È così che ci vorrebbero anonimi e preconfezionati
In pacchi bomba di cui siamo i destinatari
E continuiamo a comperare cose inutili
Nell'inseguire a vuoto tutti gli stereotipi
Perdiamo d'occhio il gusto per le cose semplici
Per godere di tutti i momenti magici

Argilla plasmata su di un mondo che non mi assomiglia
(Non è proprio come lo vorrei, ed è per questo che lo cambierei)
Argilla più cerchi di cambiare e più ti cambia
(E cambia l'atmosfera tutt'intorno, nella speranza di cambiarci dentro)

Un'occhio vigile ci spia in ogni momento
E piccoli fratelli fanno come il grande stronzo
Del resto con la noia vinta a colpi di Playstation
Li chiudi dalla porta e sembra tutto a posto
Ci hanno resi schiavi dell'iperproduzione
Rincoglionirci tutti sembra questa l'intenzione
Incatenarci a cannoni il cui solo obiettivo
È creare nuovi poveri e silenzio garantito
Spiare tutto quanto è la nuova malattia
Per vivere una vita che non è mai stata tua
Diverso, mi sento diverso per questo contesto
L'assurdo scenario che ci si prospetta
Le divise sono tutte uguali e gli accessori
Ti fanno capire come ti puoi persuadere
Quando disperato vai in cerca delle risposte
Puoi trovare legnate oppure chiese aperte

Argilla plasmata su di un mondo che non mi assomiglia
(Non è proprio come lo vorrei, ed è per questo che lo cambierei)
Argilla più cerchi di cambiare e più ti cambia
(E cambia l'atmosfera tutt'intorno, nella speranza di cambiarci dentro)

Argilla, Part 2

Freedom has never been free for anybody
Since humans began to reason, they
Had to earn it with their might or
Pay a parish quota
Within limits, they tried every method to convince us
That there is no escape and in conforming
You will find words that become accessible
For all this mass of gritted teeth
I remember when others did not understand manipulation
Beautiful, rich and forever young
That is how they would like us, anonymous and prepackaged
In bombs of which we are the recipients
And we continue to buy useless things
In the pointless chase of all stereotypes
We lose sight of the taste for simple things
To enjoy all the magical moments

Clay shaped on a world that does not resemble me
(It’s not the way I’d like it to be and that’s why I’d change it)
Clay, the more you try to change, the more it changes you
(And it changes the entire atmosphere, in the hope of changing us from within)

A watchful eye spies on us every moment
And little brothers follow in the footsteps of the big boss
After all, Playstation has made boredom obsolete
You close the door on them and everything seems fine
They have made us slaves to overproduction
To make fools of us all seems to be their intention
Chaining us with cannons whose sole objective
Is to create new poor and guaranteed silence
Spying on everything is the new illness
To live a life that has never been yours
I feel different from this context
The absurd scenario that we find ourselves facing
The uniforms are all the same and the accessories
Make you understand how you can easily be persuaded
When desperate you search for answers
You may find beatings or open churches

Clay shaped on a world that does not resemble me
(It’s not the way I’d like it to be and that’s why I’d change it)
Clay, the more you try to change, the more it changes you
(And it changes the entire atmosphere, in the hope of changing us from within)