Paroles et traduction Otto Ohm - Christina non lo sa

Christina non lo sa

Falsità e solitudine, nessuno per tutti ognun per sé
Questo è il prodotto che puoi toccare con le tue mani
L'insicurezza pubblicità, egocentrismo da yves saint laurent
In zone asettiche come chirurgiche sale d'attesa
L'instabilità nei turni, mancanza di punti fermi
Ti porterà a vivere una vita fatta di secondi
Non giorni e nemmeno anni
Misurala in quei momenti
In cui puoi ancora sentirti padrone dell'aria che stecchi con gli altri

Christina questo ancora non lo sa che il mondo al contrario funziona
Che un figlio di troia se la caverà e al suo posto c'è un'altra persona
Christina questo ancora non lo sa ci vuole coraggio per dirglielo
Posso anche far finta che non mi tocchi ma
Son sicuro finirò per urlarglielo

Facce senza una dignità, la loro anima double face
Già vanno in giro con un furgone porta valori
Per farti credere che hanno, tanti diamanti alloro interno
E invece sono pieni soltanto di tanta merda
Rifiuterò facili espedienti, farò code come tutti gli altri
Per non dover mai ringraziare tutti quei bastardi
E c'è nel fruscio di questi istanti
Dolce melodia di quei secondi
In cui cedi parte dite stesso e prendi ad altri

Christina questo ancora non lo sa che il mondo al contrario funziona
Che un figlio di troia se la caverà e al suo posto c'è un'altra persona
Christina questo ancora non lo sa ci vuole coraggio per dirglielo
Posso anche far finta che non mi tocchi ma
Son sicuro finirò per urlarglielo

Christina doesn't know

Falsehood and solitude, nobody for all yet everyone for themselves
That's something you can touch with your hands
Publicity, insecurity, egocentrism by Yves Saint Laurent
In aseptic areas such as surgical waiting rooms
The instability in shifts, the lack of fixed points
Will lead you to live a life made of seconds
Not days or years
Measure it in those moments
When you can still feel like the master of the air you smoke with others

Christina still doesn't know that the world works the opposite way
That a son of a bitch will get away with it and in his place there's someone else
My Christina still doesn't know it takes courage to tell her
I can pretend that it doesn't touch me but
I'm sure I'll end up screaming it at her

Faces without dignity, their double-faced souls
They go around with a money-transport van
To make you believe they have many diamonds inside
Instead they are just full of crap
I will refuse easy expedients, I will queue like everybody else
In order to never have to thank all those bastards
And in the rustle of these moments
There is the sweet melody of those seconds
In which you give up part of yourself and take from others

Christina still doesn't know that the world works the opposite way
That a son of a bitch will get away with it and in his place there's someone else
My Christina still doesn't know it takes courage to tell her
I can pretend that it doesn't touch me but
I'm sure I'll end up screaming it at her