Paroles et traduction Otto Ohm - Hit song

Hit song

Pensa se un giorno
Pensa se un giorno
Tutti decidessimo di smettere
Niente mojito e niente narghile'
Niente nuvole di polvere
Vedresti cambiare questa citta'
E scoprire la faccia che ha
Senza sirene e telecamere
Senza quei pusher da locale in
Come ti prende
Come ti prende
Quando la tua dignita' è in vendita
Se devi lavorare basta consumare
Solo questo conta
Per loro sei un numero
Un codice a barre
Se stai buono e non rompi le palle
Ti resteranno delle briciole
E potrai vivere in un mondo tuo

Ti canto una hit song
Che possa salvare un minuto
Dalla banalita' del tempo
Dal kitsch del tuo capoufficio
Ti cantero' una hit song
Per non farti sentire sola
E ti daro' la musica
Per farti innamorare

Come ti prende
Come ti prende
Parlano di liberta' a vanvera
(Uallera)
Se ti imbottiscono di numeri
Anestetizzati con 3 tg
Uscendo a comprare un paio di scarpe
Ti dimentichi le tue domande
Uniformarti come vogliono
Per farti stare buono a casa tua
Pensa se un giorno
Pensa se un giorno
Tutti decidessimo di credere
Che c'e' un'alternativa a questo
Che possiamo decidere
Vedresti bruciare questa citta'
E far fumo la sua falsita'
Tra le giacchette dei burocrati
E le serate aristocazziche

Ti canto una hit song
Che esce da tutte le radio
Che parla solo di noi due
Tu saprai che esiste il rimedio
Ti cantero' una hit song
Perché non devi aver paura
Se non riesci ad essere
Come il mondo ti vuole

Ti canto una hit song
Ti canto una hit song
Ti canto una hit song
Ti canto una hit song

Hit song

Think if one day
Think if one day
We all decided to stop
No more mojitos and no more hookahs
No more clouds of dust
You'd see this city change
And discover the face it has
Without sirens and cameras
Without those local pushers in
How it takes you over
How it takes you over
When your dignity is up for sale
If you must work, just consume
This is all that matters
To them, you're a number
A bar code
If you behave and don't cause trouble
You'll have a few crumbs left
And you'll be able to live in a world of your own

I'll sing you a hit song
That might save you a few minutes
From the banality of time
From the kitsch of your boss
I'll sing you a hit song
So you won't feel so lonely
And I'll give you the music
To help you fall in love

How it takes you over
How it takes you over
They talk about freedom left and right
(Nonsense)
If they bombard you with numbers
Numb you with three news broadcasts
When you go shopping for a pair of shoes
You forget your own questions
Conforming as they like
To keep you in your own home
Think if one day
Think if one day
We all decided to believe
That there is an alternative to this
That we can make decisions
You'd see this city burn
And watch its falsehood go up in smoke
Among the bureaucrats' jackets
And the aristocratic evenings

I'll sing you a hit song
That plays on all the radio stations
That only talks about the two of us
You'll know that there is a remedy
I'll sing you a hit song
Because you don't need to be afraid
If you can't be
As the world wants you to be

I'll sing you a hit song
I'll sing you a hit song
I'll sing you a hit song
I'll sing you a hit song