Paroles et traduction Otto Ohm - Hit song

Hit song

Pensa se un giorno
Pensa se un giorno
Tutti decidessimo di smettere
Niente mojito e niente narghile'
Niente nuvole di polvere
Vedresti cambiare questa citta'
E scoprire la faccia che ha
Senza sirene e telecamere
Senza quei pusher da locale in
Come ti prende
Come ti prende
Quando la tua dignita' è in vendita
Se devi lavorare basta consumare
Solo questo conta
Per loro sei un numero
Un codice a barre
Se stai buono e non rompi le palle
Ti resteranno delle briciole
E potrai vivere in un mondo tuo

Ti canto una hit song
Che possa salvare un minuto
Dalla banalita' del tempo
Dal kitsch del tuo capoufficio
Ti cantero' una hit song
Per non farti sentire sola
E ti daro' la musica
Per farti innamorare

Come ti prende
Come ti prende
Parlano di liberta' a vanvera
(Uallera)
Se ti imbottiscono di numeri
Anestetizzati con 3 tg
Uscendo a comprare un paio di scarpe
Ti dimentichi le tue domande
Uniformarti come vogliono
Per farti stare buono a casa tua
Pensa se un giorno
Pensa se un giorno
Tutti decidessimo di credere
Che c'e' un'alternativa a questo
Che possiamo decidere
Vedresti bruciare questa citta'
E far fumo la sua falsita'
Tra le giacchette dei burocrati
E le serate aristocazziche

Ti canto una hit song
Che esce da tutte le radio
Che parla solo di noi due
Tu saprai che esiste il rimedio
Ti cantero' una hit song
Perché non devi aver paura
Se non riesci ad essere
Come il mondo ti vuole

Ti canto una hit song
Ti canto una hit song
Ti canto una hit song
Ti canto una hit song

Хит

Представь себе однажды
Представь себе однажды
Мы все решили бы остановиться
Никаких мохито и никаких кальянов
Никаких облаков пыли
Ты бы увидела, как меняется этот город
И открыла бы его истинное лицо
Без сирен и камер
Без этих местных толкачей
Как это захватывает тебя
Как это захватывает тебя
Когда твое достоинство продается
Если нужно работать, достаточно потреблять
Только это важно
Для них ты просто номер
Штрих-код
Если будешь хорошей девочкой и не станешь качать права
Тебе перепадут крохи
И ты сможешь жить в своем собственном мирке

Я пою тебе хит
Который может спасти минуту
От банальности времени
От китча твоего начальника
Я спою тебе хит
Чтобы ты не чувствовала себя одинокой
И я подарю тебе музыку
Чтобы ты влюбилась

Как это захватывает тебя
Как это захватывает тебя
Они говорят о свободе, не понимая, о чем говорят
(Треп)
Если тебя пичкают цифрами
Обезболенными тремя выпусками новостей
Выходя купить пару туфель
Ты забываешь свои вопросы
Подчиниться, как они хотят
Чтобы ты вела себя хорошо дома
Представь себе однажды
Представь себе однажды
Мы все решили бы поверить
Что есть альтернатива этому
Что мы можем решать
Ты бы увидела, как горит этот город
И как дымится его фальшь
Среди пиджаков бюрократов
И аристократических вечеринок

Я пою тебе хит
Который звучит из всех радиоприемников
Который говорит только о нас двоих
Ты узнаешь, что лекарство существует
Я спою тебе хит
Потому что тебе не нужно бояться
Если ты не можешь быть
Такой, какой тебя хочет видеть мир

Я пою тебе хит
Я пою тебе хит
Я пою тебе хит
Я пою тебе хит