Paroles et traduction Otto Ohm - In questo ricordo mi perdo

In questo ricordo mi perdo

Che fine hanno fatto quei vecchi juke box
Riempiti di dischi graffiati
Con il vetro ampio per vedere cosa succedeva dentro
Mentre il tuo pezzo mandavi
Sotto la rotonda solo titolacci vecchi come il mare
Ma non importava perché, ci si stava bene
Ad ascoltare il disco consumarsi lentamente e
Se cominciava a saltare, era finita l'estate

Con il vento, andavano via le partite all'aperto
Un cremino su quattro scalini, quegli sguardi che
Cominciavano a cambiare senso e a confonderci
In questo ricordo mi perdo...

Ho visto in vetrina quel vecchio juke box
O almeno era simile a quello
Con i suoi pulsanti rosso fuoco sul frontale
E la mia canzone al numero otto
Non ci sono dischi a masticare le parole
Solo tanto volume, ma per farti tacere
Consumare in fretta il tuo gelato gocciolante
In un sorriso che sa di dolore
Non puoi cambiare canzone

Con il tempo, instauri uno strano rapporto, più fraterno
Gli cedi una parte del posto, quegli sguardi che
Cominciavano a cambiare senso e a confonderci
In questo ricordo mi perdo...
Con il vento andavano via le partite all'aperto
Un cremino su quattro scalini, quegli sguardi che
Cominciavano a cambiare senso e a confonderci
In questo ricordo mi perdo...

In this memory I get lost

What happened to those old jukeboxes
Full of scratched records
With large glass to see what was going on inside
While you sent your stuff
Under the roundabout, only old titles as old as the sea
But it didn't matter why, it felt good
To listen to the record wear out slowly and
If it started to skip, summer was over

With the wind, the games outside would go away
A creamy on four steps, those looks that
They began to change meaning and confuse us
In this memory I get lost...

I saw that old jukebox in the window
Or at least it was similar to that one
With its fiery red buttons on the front
And my song at number eight
There are no records to chew up the words
Just lots of volume, but to make you shut up
Eat your dripping ice cream quickly
In a smile that tastes of pain
You can't change the song

Over time, you establish a strange relationship, more brotherly
You give him part of the place, those looks that
They began to change meaning and confuse us
In this memory I get lost...
With the wind, the games outside would go away
A creamy on four steps, those looks that
They began to change meaning and confuse us
In this memory I get lost...