Paroles et traduction Otto Ohm - Perdere te

Perdere te

Potrei rinunciare alla luce del giorno
Posso fare a meno di una lingua di vento
Si può sopravvivere restando lontani
Ma se c'è una cosa che non potrei mai sopportare davvero
É perdere te, perdere te

Non mi fa paura scoprire chi sono
Dovermi inventare un posto sicuro
In cui poter scegliere, restare da solo
Ma se c'è una cosa che più mi spaventa tra le altre che ho intorno

É perdere te... perdere te

Se non trovo le parole giuste che
Servono per dirti che lo stare insieme
Ha già reso libera la mia illusione che
Che diventa aria, pioggia
Scusa se non parlo l'inquietudine
Si trasmette negli sguardi e nelle mani tremule
Ma l'amore fa paura e le sue lacrime
Sanno di veleno, nell'immaginarmi nel

Perdere te... perdere te

Потерять тебя

Я мог бы отказаться от дневного света,
Мог бы обойтись без дуновения ветра,
Можно выжить, оставаясь вдали друг от друга,
Но если есть что-то, чего я бы никогда не смог вынести,
Это потерять тебя, потерять тебя.

Меня не пугает узнать, кто я,
Придумать себе безопасное место,
Где я мог бы выбрать, остаться одному,
Но если есть что-то, что пугает меня больше всего остального,

Это потерять тебя... потерять тебя.

Если я не нахожу нужных слов,
Чтобы сказать тебе, что быть вместе
Уже освободило мою иллюзию,
Которая превращается в воздух, в дождь.
Прости, если я не говорю о своей тревоге,
Она передается во взглядах и дрожащих руках.
Но любовь пугает, и её слезы
Горьки, как яд, когда я представляю себе,

Что потеряю тебя... потеряю тебя.