Pizza e mandolino - Otto Ohm traduction en allemand

Pizza e mandolino

Povera terra mia
In mano ai faccendieri
Agli urbanisti, i portaborse, gli avidi
A nuove solitudini
Povera la mia gente presa a calci nelle piazze
Sono gli ultimi romantici rimasti
Sono gli ultimi romantici rimasti
Povera terra mia
Seduta sui binari
Nei velinismi i nuovi The Philippy crescono
Più storti di ieri
Povera la mia radio fusa
Da dido e meneguzzi
E mi chiedo se è questo che piace
E mi viene da fare il contrario

Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino
Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino

Povera terra mia
A leggere i giornali
Sembra che vada tutto bene ma non è così
Tu non crederci
Povera la mia mamma senza amore nè pensione
Non ti chiederò mai se davvero
Era questo che ti immaginavi

Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino
Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino

Pizza und Mandoline

Mein armes Land
In den Händen der Geschäftemacher
Der Stadtplaner, der Handlanger, der Gierigen
Und neuer Einsamkeiten
Meine armen Leute, auf den Plätzen mit Füßen getreten
Sie sind die letzten verbliebenen Romantiker
Sie sind die letzten verbliebenen Romantiker
Mein armes Land
Sitzend auf den Gleisen
Im Showgirl-Wahn wachsen die neuen The Philippy
Verdrehter als gestern
Mein armes, geschmolzenes Radio
Von Dido und Meneguzzi
Und ich frage mich, ob es das ist, was gefällt
Und ich habe das Bedürfnis, das Gegenteil zu tun

Wie kommt es, dass ich dich noch liebe
Und anstatt dich zu hassen, fühle ich mich
Pizza und Mandoline
Wie kommt es, dass ich dich noch liebe
Und anstatt dich zu hassen, fühle ich mich
Pizza und Mandoline

Mein armes Land
Wenn man die Zeitungen liest
Scheint alles in Ordnung zu sein, aber das ist nicht so
Glaube du es nicht
Meine arme Mama ohne Liebe noch Rente
Ich werde dich nie fragen, ob wirklich
Das war, was du dir vorgestellt hast

Wie kommt es, dass ich dich noch liebe
Und anstatt dich zu hassen, fühle ich mich
Pizza und Mandoline
Wie kommt es, dass ich dich noch liebe
Und anstatt dich zu hassen, fühle ich mich
Pizza und Mandoline