Paroles et traduction Otto Ohm - Pizza e mandolino

Pizza e mandolino

Povera terra mia
In mano ai faccendieri
Agli urbanisti, i portaborse, gli avidi
A nuove solitudini
Povera la mia gente presa a calci nelle piazze
Sono gli ultimi romantici rimasti
Sono gli ultimi romantici rimasti
Povera terra mia
Seduta sui binari
Nei velinismi i nuovi The Philippy crescono
Più storti di ieri
Povera la mia radio fusa
Da dido e meneguzzi
E mi chiedo se è questo che piace
E mi viene da fare il contrario

Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino
Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino

Povera terra mia
A leggere i giornali
Sembra che vada tutto bene ma non è così
Tu non crederci
Povera la mia mamma senza amore nè pensione
Non ti chiederò mai se davvero
Era questo che ti immaginavi

Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino
Com'è che ti amo ancora
Ed invece di odiarti mi sento
Pizza e mandolino

Pizza and Mandolin

My poor land
In the hands of profiteers
Urban planners, errand boys, and the greedy
To new solitudes
My poor people kicked in the squares
They are the last romantics left
They are the last romantics left
My poor land
Sitting on the railway tracks
In the gossip shows, the new The Philippy grow
More crooked than before
My poor broken radio
By dido and meneguzzi
And I wonder if that's what people like
And I get ready to do the opposite

Why is it that I still love you
And instead of hating you I feel
Pizza and mandolin
Why is it that I still love you
And instead of hating you I feel
Pizza and mandolin

My poor land
Reading the newspapers
It seems everything is fine but it isn't
Don't you believe it
My poor mother, without love or a pension
I will never ask you if this was really
What you had imagined

Why is it that I still love you
And instead of hating you I feel
Pizza and mandolin
Why is it that I still love you
And instead of hating you I feel
Pizza and mandolin