Paroles et traduction Otto Ohm - Scusa

Scusa

Scusa se son troppo sincero
Se non riesco a perdonarmi
Di aver perso del tempo
Chissà dietro a che cosa
Invece di cercare te
Ma questo forse già lo sai
Che certe cose accadono
Soltanto quando sembra chiaro
Che a te non può succedere

Tu portami via
Dalle spine del mondo
Aiutami ad essere uomo
Nel buio più pesto
Insegnami come si fa
A non sentirsi di troppo
A non avere sempre dentro
Il mare d'inverno

Scusa se mi sono distratto
Se non dico mai "ti amo"
Se faccio troppo tardi
Ritorno e tu già dormi
Mi siederò vicino a te
Ma non ti sveglierò perché
Mentre tu dormi scacci via
Anche l'ultimo fantasma nero
Ed io lo vedo allontanarsi

Tu portami via
Dai giudizi cattivi
Da questo abbrutirsi
Dentro a riti banali
Insegnami come si fa
A non sentirsi di troppo
E a non avere sempre dentro
Il mare d'inverno

Прости

Прости, что чересчур откровенен
Что не могу себе простить
То, что потерял время
На неизвестно что
Вместо того, чтобы искать тебя
Но ты, наверное, это и так знаешь
Что некоторые вещи случаются
Только тогда, когда кажется очевидным
Что с тобой такого быть не может

Уведи меня
От колючек мира
Помоги стать мужчиной
В кромешной темноте
Научи меня, как жить
Чтобы не чувствовать себя лишним
Чтобы не носить в себе
Зимнее море

Прости, что отвлекаюсь
Что редко говорю "люблю"
Что прихожу слишком поздно
Возвращаюсь, а ты уже спишь
Я присяду рядом с тобой
Но не разбужу, потому что
Пока ты спишь, ты прогоняешь
Даже самого последнего черного призрака
И я вижу, как он удаляется

Уведи меня
От осуждения злых людей
От этого одичания
Внутри пустых ритуалов
Научи меня, как жить
Чтобы не чувствовать себя лишним
Чтобы не носить в себе
Зимнее море