Paroles et traduction Otto Ohm - Senza di noi

Senza di noi

La foga del ritorno degli ottanta
Le insipide mediocri invidie spinte dalla troppa insofferenza
L'arrivismo delle nuove segretarie, le smorfie del dottore
Il culo messo in mostra su di un cartellone
Facili sorrisi a pagamento, di madri compiacenti
Di professori pazzi che nessuno ascolterebbe
Perché ormai si sono persi
In tutte quelle cose che non hanno un senso ed è li che cresce
La voglia di rimanere soli
Di comperare un frigo nuovo
Di fare un figlio avere una famiglia
Di andare in Costa Rica e ritornare ancora
Soltanto per vedere se le cose vanno avanti... senza di noi

La paura del futuro ci deforma, ma ci fa tenere in forma
Sudiamo come pazzi in tute acriliche
E pedaliamo fermi immaginando degli alberi che scorrono
Intorno ad un paesaggio che abbia anche un profumo
Gli aspetti della vita
L'istinto di conservazione
Spingere all'estremo per non sentirti fiero
Tritare tutto quello che puoi fare, farti sentire zero
Per farti stare buono ad immaginare

La voglia di avere ammiratori
Di attraversare il mare su una tavola
Di stringere amicizie coi peggiori
Che ci sentiamo immuni da quello che c'è fuori
Vedere se le cose vanno avanti in questa voglia
Di fare coppia fissa di muovere le cose
Contare i passi e fondamentalmente borbottare
Su quello che succede
In un mondo che non ha sorprese è lecito
Dover improvvisare

Без нас

Возвращение ретивых восьмидесятых
Блеклые посредственные завистники, подстрекаемые чрезмерной нетерпимостью
Карьеризм новоиспеченных секретарш, ужимки доктора
Задница, выпячиваемая на плакате
Дешевые платные улыбки самодовольных мамаш
Сумасшедших профессоров, которых никто не хочет слушать
Потому что теперь они потеряны
Во всех этих вещах, в которых нет смысла, и там растет
Жажда остаться в одиночестве
Купить новый холодильник
Завести ребенка, создать семью
Поехать в Коста-Рику и снова вернуться
Только чтобы посмотреть, продолжатся ли дела... без нас

Страх перед будущим уродует нас, но держит в форме
Мы безумно потеем в акриловых костюмах
И бесцельно крутим педали, представляя, что мимо проносятся деревья
Вокруг пейзажа, который хотя бы чем-то благоухает
Аспекты жизни
Инстинкт самосохранения
Бесконечное напряжение, чтобы не чувствовать себя гордым
Измельчать все, что можешь сделать, чтобы почувствовать себя нулем
И заставить себя молчать, представляя

Жажда восхищения
Пересечения моря на доске
Подружиться с худшими
Чтобы чувствовать себя защищенными от внешнего мира
Посмотреть, продолжатся ли дела в этом желании
Создать прочную пару, двигать дела
Считать шаги и в основном ворчать
О том, что происходит
В мире, где нет сюрпризов, позволительно
Импровизировать