Bad Notion Blues - Otto Virgial traduction en allemand

Bad Notion Blues

Oh, I woke up this mornin', sure was feelin' bad
Oh, I woke up this mornin', sure was feelin' bad
Thought about the good times that I, most that I once have had

Well, I had a notion this mornin', oh, and I b'lieve I will
Had a notion this mornin', baby, I b'lieve I will
B'lieve I make my home up on Dago Hill

Oh, I b'lieve I'll leave here, babe, before it be too late
Oh, I b'lieve I'll leave here, babe, before it be too late
For my woman I love, she just won't wait

Oh, my Mama she told me, ain't been no great long time
Oh, my Mama she told me, ain't been no great long time
Oh, some of these mornin's ...

Oh, I'm goin' way 'way just to worry you off my mind
Oh, I'm goin' way 'way just, worry you off my mind
For you keep me worried and bothered all the time

Oh, Lord have mercy on my worried soul
Oh, Lord have mercy on my worried soul
I wouldn't mistreat my woman for no, 't'ain't nobody, no

Schlimme Ahnung Blues

Oh, ich bin heute Morgen aufgewacht und fühlte mich wirklich schlecht
Oh, ich bin heute Morgen aufgewacht und fühlte mich wirklich schlecht
Dachte an die guten Zeiten, die ich, die meisten, die ich einst hatte

Nun, ich hatte heute Morgen eine Ahnung, oh, und ich glaube, ich werde
Hatte heute Morgen eine Ahnung, Baby, ich glaube, ich werde
Ich glaube, ich werde mein Zuhause auf dem Dago Hill errichten

Oh, ich glaube, ich werde hier weggehen, Babe, bevor es zu spät ist
Oh, ich glaube, ich werde hier weggehen, Babe, bevor es zu spät ist
Denn meine Frau, die ich liebe, sie wird einfach nicht warten

Oh, meine Mama hat es mir gesagt, ist noch nicht lange her
Oh, meine Mama hat es mir gesagt, ist noch nicht lange her
Oh, an manchen dieser Morgen ...

Oh, ich gehe weit weg, nur um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Oh, ich gehe weit weg, nur um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Denn du sorgst dafür, dass ich mir ständig Sorgen mache und beunruhigt bin

Oh, Herr, erbarme dich meiner besorgten Seele
Oh, Herr, erbarme dich meiner besorgten Seele
Ich würde meine Frau für niemanden schlecht behandeln, nein, für niemanden, nein