Paroles et traduction Otto Waalkes feat. Mark Forster - Elektriktrick

Elektriktrick

Es wird in den Legenden von Helden viel erzählt
Doch es gibt einen Zaubrer,
Der über allen steht
Er macht die Nacht zum Tage,
Nur er weiß, wie das geht
Er lässt den König staun′n,
Weil keiner es versteht

Es braucht nur etwas magisches Geschick
Und dann kommt auch schon der Elektriktrick

Und der geht: An, aus, an, aus
Das ist der Elektriktrick
An, aus, an, aus
Alles nur mit einem Klick

Ein Hoch dem großеn Meister,
Der Dunkеlheit erhellt
Catweazle, ja, so heißt er
Und das weiß die ganze Welt
Er macht die Nacht zum Tage,
Nur er weiß wie das geht
Er lässt jeden staunen,
Weil keiner es versteht

Es braucht nur etwas magisches Geschick
Und dann kommt auch schon der Elektriktrick

Und der geht: An, aus, an, aus
Das ist der Elektriktrick
An, aus, an, aus
Alles nur mit einem Klick
An, aus, an, aus
Das ist der Elektriktrick
An, aus, an, aus
Alles nur mit einem Klick

Wenn du glaubst es geht nichts mehr,
Kommt von irgendwo ein leuchten her
Es braucht nur einen kleinen feinen Klick
Und dann kommt auch schon der Elektriktrick

Und der geht: An, aus, an, aus
Das ist der Elektriktrick
An, aus, an, aus
Alles nur mit einem Klick

Electrictrick

They tell many tales in legends of heroes
But there is a magician,
Who stands above all
He makes the night into day,
Only he knows how it's done
He leaves the king in awe,
Because no one understands it

It takes just a little bit of magic skill
And then comes the Electrictrick

And it goes: On, off, on, off
That's the Electrictrick
On, off, on, off
All with just one click

A toast to the great master,
Who brightens up the darkness
Catweazle, yes, that's his name
And the whole world knows it
He makes the night into day,
Only he knows how it's done
He leaves everyone in awe,
Because no one understands it

It takes just a little bit of magic skill
And then comes the Electrictrick

And it goes: On, off, on, off
That's the Electrictrick
On, off, on, off
All with just one click
On, off, on, off
That's the Electrictrick
On, off, on, off
All with just one click

When you think nothing can happen,
A light comes from somewhere
It takes just a tiny click
And then comes the Electrictrick

And it goes: On, off, on, off
That's the Electrictrick
On, off, on, off
All with just one click