Paroles et traduction Otto Waalkes feat. Mark Forster - Elektriktrick

Elektriktrick

Es wird in den Legenden von Helden viel erzählt
Doch es gibt einen Zaubrer,
Der über allen steht
Er macht die Nacht zum Tage,
Nur er weiß, wie das geht
Er lässt den König staun′n,
Weil keiner es versteht

Es braucht nur etwas magisches Geschick
Und dann kommt auch schon der Elektriktrick

Und der geht: An, aus, an, aus
Das ist der Elektriktrick
An, aus, an, aus
Alles nur mit einem Klick

Ein Hoch dem großеn Meister,
Der Dunkеlheit erhellt
Catweazle, ja, so heißt er
Und das weiß die ganze Welt
Er macht die Nacht zum Tage,
Nur er weiß wie das geht
Er lässt jeden staunen,
Weil keiner es versteht

Es braucht nur etwas magisches Geschick
Und dann kommt auch schon der Elektriktrick

Und der geht: An, aus, an, aus
Das ist der Elektriktrick
An, aus, an, aus
Alles nur mit einem Klick
An, aus, an, aus
Das ist der Elektriktrick
An, aus, an, aus
Alles nur mit einem Klick

Wenn du glaubst es geht nichts mehr,
Kommt von irgendwo ein leuchten her
Es braucht nur einen kleinen feinen Klick
Und dann kommt auch schon der Elektriktrick

Und der geht: An, aus, an, aus
Das ist der Elektriktrick
An, aus, an, aus
Alles nur mit einem Klick

Elektriktrick

On raconte beaucoup de légendes sur les héros dans les contes
Mais il y a un magicien,
Qui est au-dessus de tous
Il transforme la nuit en jour,
Lui seul sait comment faire
Il fait s'émerveiller le roi,
Parce que personne ne comprend

Il suffit d'un peu de magie
Et voilà qu'arrive l'Elektriktrick

Et ça va : On, off, on, off
C'est l'Elektriktrick
On, off, on, off
Tout cela avec un clic

Vive le grand maître,
Qui illumine l'obscurité
Catweazle, c'est son nom
Et le monde entier le sait
Il transforme la nuit en jour,
Lui seul sait comment faire
Il fait s'émerveiller tout le monde,
Parce que personne ne comprend

Il suffit d'un peu de magie
Et voilà qu'arrive l'Elektriktrick

Et ça va : On, off, on, off
C'est l'Elektriktrick
On, off, on, off
Tout cela avec un clic
On, off, on, off
C'est l'Elektriktrick
On, off, on, off
Tout cela avec un clic

Si tu penses que tout est perdu,
Une lumière arrive de nulle part
Il suffit d'un petit clic subtil
Et voilà qu'arrive l'Elektriktrick

Et ça va : On, off, on, off
C'est l'Elektriktrick
On, off, on, off
Tout cela avec un clic