Paroles et traduction Otto Waalkes - Bekenntnisse

Bekenntnisse

Ich versteh' kein Wort in Baden-Würtenberg
Verstehe nichts in Hessen oder Reinland-Pfalz.
Kapiere nichts in Bayern, auch nicht in Mecklenburg,
Alle sagen:
Otto blickt nicht durch!
Ist mir scheißegal! Denn Ich bin Ostfriese!
Und bei uns, da versteht man mich gut! Alles klar?
Ich bin Ostfriese, der hellblonde Riese, das ist wahr!
In der Schule war ich stets das Sorgenkind.
Von Rechnen hatt' ich keinen blassen Dunst...
6 mal 9 sind 13. 2 und 8 sind 4! Alle sagen:
Es wird nichts aus dir!
Ist mir scheißegal! Denn Ich bin Ostfriese!
Und bei uns, da Rechnen alle wie ich! Ist das klar?
Ich bin Ostfriese und nicht Adam Riese, das ist wahr!
...
Dichte, braune Locken, Muskeln hart wie Stahl...
Ist ja wohl das Schönheitsideal.
Ist mir scheißegal! Denn Ich bin Ostfriese!
Und bei uns, sieht ein jeder gut aus! Alles klar?
Ich bin Ostfriese, der hellblonde Riese, das ist wahr.
Ich bin Ostfiese, der hellblonde Riese!
Und du bist eine ganz fiese! Ich mach's mit dir auf der Wiese!
Ich glaub ich krieg' gleich ne Krise!
Oh! Friese, Friese, Friese, Friese, Friese.
Ja, ich bin ein Ostfriese!

Confessions

I don't understand a word in Baden-Würtenberg
Can't understand anything in Hesse or Rhineland-Palatinate.
Don't understand anything in Bavaria, nor in Mecklenburg,
Everybody says:
Otto doesn't get it!
I don't care! Because I'm from East Frisia!
And where I'm from, people understand me well! Got it?
I'm an East Frisian, the fair-haired giant, that's true!
In school I was always the problem child.
Arithmetic was a mystery to me...
6 times 9 is 13. 2 and 8 is 4! Everybody says:
You'll never amount to anything!
I don't care! Because I'm from East Frisia!
And where I'm from, everybody does arithmetic like me! Got it?
I'm an East Frisian, not Adam Riese, that's true!
...
Thick, brown curls, muscles hard as steel...
That's the ideal of beauty, isn't it.
I don't care! Because I'm from East Frisia!
And where I'm from, everybody looks good! Got it?
I'm an East Frisian, the fair-haired giant, that's true.
I'm an East Frisian, the fair-haired giant!
And you're a real meanie! I'll do it with you in the meadow!
I think I'm going to have a crisis!
Oh! Frisian, Frisian, Frisian, Frisian, Frisian.
Yes, I'm an East Frisian!