Paroles et traduction Otto Waalkes - Eltern sind Schweine

Eltern sind Schweine

Sie sagen stets: "Wir lieben euch!"
Doch das ist alles dummes Zeug
Drum glaubt das nicht und seid nicht doof
Sie jagen euch von Haus und Hof
Ihr einziger Gedanke bloß:
"Wie werden wir Hans und Gretel los?
Bei uns da werden sie nicht alt
Wir schicken sie in den Wald!"

Hier ist es dunkel
Im Walde ist's Nacht
Da ist ein Wort der Warnung angebracht

Eltern sind Schweine!
Traue ihnen nicht, mein Kind
Sie wollen alle das Eine
Weil Eltern nunmal so sind

Eltern sind Schweine!

Родители - свиньи

Они всегда говорят: "Мы вас любим!"
Но это всё чушь собачья
Так что не верь им, не будь глупой
Они выгоняют тебя из дома
У них только одна мысль:
"Как бы нам от Ганса и Гретель избавиться?
С нами они долго не протянут
Отправим-ка их в лес!"

Здесь темно
В лесу ночь
Тут уместно слово предостережения

Родители - свиньи!
Не доверяй им, детка моя
Они все хотят одного
Потому что родители такие

Родители - свиньи!