Paroles et traduction Otto Waalkes - Friesenjung

Friesenjung

Ihr trinkt Kaffee'
Ich trink tee bei mir
Die Frühstückseier eß ich weich,
Ich bin nur ein kleiner Friesenjunge
Und ich wohne hinterm Deich!

Ja Ostfriesland ist ein schönes Land,
Wie die Schweiz und Österreich,
Denk dir nur einmal die Alpen weg,
Was da bleibt das ist mein Deich.

(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
(Everybody here we go)

(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.

Kommt ein Mädchen aus dem Sachsenland,
Sagt Herr Oddo ich will ma nach Frangreisch
Ay ich zeig dir meinen Eifelturm
Denn der steht gleich hinterm Deich.

(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
(Everybody here we go)

(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.

Es kommen alle Mädchen,
In das Friesenstädtchen,
Weil sich diese Reise lohnt,
Denn da wohnt der Eine,
Ihr wisst schon wen ich meine,
Na nun sag schon entlich wer da wohnt!

Otto (Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)

From Jamaica came's the reggy Girl,
Smoke a big joint is what she like.
I say marioana is no good for you
Lets smoke the grass from our Deich.

(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
(Everybody here we go)

[Zuschauer]
(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
(One more time mit Licht Licht)

(Ohho)
Bin ein Friesenjung,(ahhh)
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
(Everybody here we go)

(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.

Wir Ostfriesen können jeden Tag,
Vor und hinter jedem Deich.
Doch wenns richtig mal zur Sache geht,
Werden nicht nur die Knie weich.(hey)

(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
(Everybody here we go)

(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.

Паренёк из Фрисландии

Ты пьёшь кофе,
а я пью чай,
Яйца на завтрак ем всмятку.
Я всего лишь простой фризский парень,
И живу я за дамбой!

Да, Восточная Фрисландия - славная страна,
Как Швейцария и Австрия,
Только представь себе, что Альп там нет,
Вот что останется - это моя дамба.

(О-хо-хо!)
Я фризский парень,
Простой фризский парень,
И живу я за дамбой!
(Все вместе, поехали!)

(О-хо-хо!)
Я фризский парень,
Простой фризский парень,
И живу я за дамбой!

Приезжает девушка из Саксонии,
И говорит: «Господин Отто, я хочу во Францию!»
«Давай, я покажу тебе мою Эйфелеву башню,
Она стоит прямо за дамбой!»

(О-хо-хо!)
Я фризский парень,
Простой фризский парень,
И живу я за дамбой!
(Все вместе, поехали!)

(О-хо-хо!)
Я фризский парень,
Простой фризский парень,
И живу я за дамбой!

Все девушки едут
В этот фризский городок,
Потому что эта поездка того стоит,
Ведь там живет тот самый,
Вы и сами знаете, кого я имею в виду,
Ну, скажите же, кто там живет?!

Отто! (Даааааааааааааааааа!)

С Ямайки приехала девчонка-раста,
Любит она покурить травку.
А я ей говорю: «Марихуана - это тебе не к добру,
Давай лучше покурим травку с нашей дамбы».

(О-хо-хо!)
Я фризский парень,
Простой фризский парень,
И живу я за дамбой!
(Все вместе, поехали!)

[Зрители]
(О-хо-хо!)
Я фризский парень,
Простой фризский парень,
И живу я за дамбой!
(Ещё разок, со светом, свет!)

(О-хо-хо!)
Я фризский парень, (аааах!)
Простой фризский парень,
И живу я за дамбой!
(Все вместе, поехали!)

(О-хо-хо!)
Я фризский парень,
Простой фризский парень,
И живу я за дамбой!

Мы, восточные фризы, можем каждый день
Ходить туда-сюда по дамбе.
Но когда дело доходит до главного,
У нас не только колени дрожат. (Эй!)

(О-хо-хо!)
Я фризский парень,
Простой фризский парень,
И живу я за дамбой!
(Все вместе, поехали!)

(О-хо-хо!)
Я фризский парень,
Простой фризский парень,
И живу я за дамбой!