Paroles et traduction Otto Waalkes - Friesenjunge

Friesenjunge

Ihr trinkt Kaffee'
Ich trink tee bei mir
Die Frühstückseier eß ich weich,
Ich bin nur ein kleiner Friesenjunge
Und ich wohne hinterm Deich!
Ja Ostfriesland ist ein schönes Land,
Wie die Schweiz und Österreich,
Denk dir nur einmal die Alpen weg,
Was da bleibt das ist mein Deich.
(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
(Everybody here we go)
(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
Kommt ein Mädchen aus dem Sachsenland,
Sagt Herr Oddo ich will ma nach Frangreisch
Ay ich zeig dir meinen Eifelturm
Denn der steht gleich hinterm Deich.
(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
(Everybody here we go)
(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
Es kommen alle Mädchen,
In das Friesenstädtchen,
Weil sich diese Reise lohnt,
Denn da wohnt der Eine,
Ihr wisst schon wen ich meine,
Na nun sag schon entlich wer da wohnt!
Otto (Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
From Jamaica came's the reggy Girl,
Smoke a big joint is what she like.
I say marioana is no good for you
Lets smoke the grass from our Deich.
(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
(Everybody here we go)
(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
(One more time mit Licht Licht)
(Ohho)
Bin ein Friesenjung,(ahhh)
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
(Everybody here we go)
(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
Wir Ostfriesen können jeden Tag,
Vor und hinter jedem Deich.
Doch wenns richtig mal zur Sache geht,
Werden nicht nur die Knie weich.(hey)
(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.
(Everybody here we go)
(Ohho)
Bin ein Friesenjung,
Bin ein kleiner Friesenjung
Und ich wohne hinterm Deich.

Frisian Boy

You drink coffee'
I drink tea at my place
I eat my breakfast eggs soft-boiled,
I'm just a little Frisian boy
And I live behind the dike!
Yes, East Friesland is a beautiful land,
Like Switzerland and Austria,
Just imagine the Alps gone,
What remains is my dike.
(Ohho)
I'm a Frisian boy,
I'm a little Frisian boy
And I live behind the dike.
(Everybody here we go)
(Ohho)
I'm a Frisian boy,
I'm a little Frisian boy
And I live behind the dike.
A girl comes from Saxony,
She says, Mr. Otto, I want to go to France
Ay, I'll show you my Eiffel Tower
Because it's right behind the dike.
(Ohho)
I'm a Frisian boy,
I'm a little Frisian boy
And I live behind the dike.
(Everybody here we go)
(Ohho)
I'm a Frisian boy,
I'm a little Frisian boy
And I live behind the dike.
All the girls come
To the Frisian town
Because this trip is worth it
Because there lives the one
You know who I mean
Well, tell me now, who lives there!
Otto (Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
From Jamaica came the reggy girl
She likes to smoke a big joint
I say marijuana is no good for you
Lets smoke the grass from our dike
(Ohho)
I'm a Frisian boy,
I'm a little Frisian boy
And I live behind the dike.
(Everybody here we go)
(Ohho)
I'm a Frisian boy,
I'm a little Frisian boy
And I live behind the dike.
(One more time with light light)
(Ohho)
I'm a Frisian boy (ahhh)
I'm a little Frisian boy
And I live behind the dike.
(Everybody here we go)
(Ohho)
I'm a Frisian boy,
I'm a little Frisian boy
And I live behind the dike.
We East Frisians can do it every day
In front of and behind every dike
But when it really comes down to it,
It's not only the knees that go soft (hey)
(Ohho)
I'm a Frisian boy,
I'm a little Frisian boy
And I live behind the dike.
(Everybody here we go)
(Ohho)
I'm a Frisian boy,
I'm a little Frisian boy
And I live behind the dike.