Paroles et traduction Otto Waalkes - Ich bin Ostfriese

Ich bin Ostfriese

Ich versteh kein Wort in Baden-Würtenberg.
Ich verstehe nix in Hessen oder Rheinland-Pfalz.
Ich kapiere nix in Bayern, auch nich in Meklenburch.
Alle sagen Otto blickt nicht durch.
Ist mir scheiß egal, denn ich bin Ostfriese!
Und bei uns, versteht man mich gut.
Alles klar!
Ich bin Ostfriese, der Hellblonde Riese, das ist wahr.
In er Schule war ich stehts das Sorgenkind.
Vom rechnen hatte ich keinen blassen dunst.
Sechs mal neun sind dreizehn.
Zwei und acht sind vier.
Alle sagen es wird nix aus dir.
Ist mir scheiß egal, denn ich bin Ostfriese!
Und bei uns, rechnen alle wie ich.
Ist das klar?
Ich bin ostfriese und nicht Adam Riese, das ist wahr.
Dichte braune Locken, Muskeln hart wie stahl.
Is ja wohl das Schönheits ideal.
Ist mir scheiß egal, denn ich bin Ostfriese!
Und bei uns, sieht ein jeder gut aus.
Alles klar!
Ich bin Ostfriese, der hellblonde Riese, das ist wahr.
Ich bin Ostfriese, der hellblonge Riese.
Und du bist eine ganz fiese, mit dir mach ich es auf der Wiese, ich glaub ich krieg gleich ne Kriese.
Ohhhh friese, friese, friese, friese, friese jaaa ich bin ein Ostfriese.

Я - остфриз

Я не понимаю ни слова в Баден-Вюртемберге.
Я ничего не понимаю в Гессене или Рейнланд-Пфальце.
Я ничего не шарю в Баварии, как и в Мекленбурге.
Все говорят, что Отто не соображает.
Мне наплевать, ведь я - остфриз!
И у нас меня все понимают.
Всё ясно!
Я - остфриз, светловолосый гигант, это правда.
В школе я всегда был головной болью.
От математики у меня не было ни малейшего понятия.
Шесть на девять - тринадцать.
Два и восемь - четыре.
Все говорят, что из тебя ничего не выйдет.
Мне наплевать, ведь я - остфриз!
И у нас все считают, как я.
Ясно?
Я - остфриз, а не Адам Риз, это правда.
Густые каштановые локоны, мускулы твердые, как сталь.
Это же идеал красоты.
Мне наплевать, ведь я - остфриз!
И у нас каждый хорошо выглядит.
Всё ясно!
Я - остфриз, светловолосый гигант, это правда.
Я - остфриз, светловолосый гигант.
А ты - вредная девчонка, с тобой я устрою это прямо в поле, кажется, у меня сейчас будет приступ.
Оооо, фриз, фриз, фриз, фриз, фриз, дааа, я - остфриз.