Paroles et traduction Otto Waalkes - Jetzt geht's los

Jetzt geht's los

In eure Stadt ist heut ein fremder Mann gereist
Und will Spass
(Ha! Hu! Ha!)
Wenn ich euch sag, dass dieser Fremde Otto heißt
Wie klingt das?
(Ha! Hu! Ha!)
Er rennt um alle Ecken
Das ist bekannt
Verbreitet Angst und Schrecken
Im ganzen Land
Ich zähle 3... 2... 1
Der Countdown läuft
(Hu! Jaah! Ha!)
Jetzt... jetzt... jetzt geht's los -
Hier Otto, da Otto
Immer wieder Otto, Otto
Jetzt... jetzt... jetzt geht's los -
Großartig! Kloßartig! Immer wieder stoßartig!
Und ich hör' ihn lachen -
Hahahahaa
Immer lauter lachen -
Hahahahaa
Ja, jetzt nimmt das Unheil seinen Lauf
Jetzt... jetzt... jetzt geht's los -
Hier Otto, da Otto
Immer wieder Otto, Otto
Jetzt... jetzt... jetzt geht's los
Blitzartig! Spritzartig! Immer wieder witzartig!
Und ich hör' ihn jodeln -
Hollahehidiii
Immer lauter jodeln -
Hollahehidiiii
Wenn ihr lacht, dann hört er nicht mehr auf!

Here We Go

A foreign man has traveled to your city today
And he wants some fun
(Ha! Hu! Ha!)
If I tell you that this stranger is named Otto
How does that sound?
(Ha! Hu! Ha!)
He runs around all corners
This is well-known
Spreading fear and terror
Throughout the land
I'm counting 3... 2... 1
The countdown is running
(Hu! Yeah! Ha!)
Now... now... here we go -
Here Otto, there Otto
Again and again Otto, Otto
Now... now... here we go -
Fantastic! Great! Again and again sensational!
And I hear him laughing -
Hahahahaa
Laughing louder and louder -
Hahahahaa
Yes, now the mischief takes its course
Now... now... here we go -
Here Otto, there Otto
Again and again Otto, Otto
Now... now... here we go
Lightning-fast! Splashing! Again and again funny!
And I hear him yodel -
Hollahehidiii
Yodelling louder and louder -
Hollahehidiiii
If you laugh, he won't stop!