Paroles et traduction Otto Waalkes - Karl Soost

Karl Soost

Malam ini hujan turun lagi
Bersama kenangan yang ungkit luka di hati
Luka yang harusnya dapat terobati
Yang ku harap tiada pernah terjadi
Ku ingat saat Ayah pergi, dan kami mulai kelaparan
Hal yang biasa buat aku, hidup di jalanan
Disaat ku belum mengerti, arti sebuah perceraian
Yang hancurkan semua hal indah, yang dulu pernah aku miliki
Wajar bila saat ini, ku iri pada kalian
Yang hidup bahagia berkat suasana indah dalam rumah
Hal yang selalu aku bandingkan dengan hidupku yang kelam
Tiada harga diri agar hidupku terus bertahan
Mungkin sejenak dapat aku lupakan
Dengan minuman keras yang saat ini ku genggam
Atau menggoreskan kaca di lenganku
Apapun kan ku lakukan, ku ingin lupakan
Namun bila ku mulai sadar, dari sisa mabuk semalam
Perihnya luka ini semakin dalam ku rasakan
Disaat ku telah mengerti, betapa indah dicintai
Hal yang tak pernah ku dapatkan, sejak aku hidup di jalanan
Wajar bila saat ini, ku iri pada kalian
Yang hidup bahagia berkat suasana indah dalam rumah
Hal yang selalu aku bandingkan dengan hidupku yang kelam
Tiada harga diri agar hidupku terus bertahan

Карл Суст

Сегодня вечером снова идет дождь,
Вместе с воспоминаниями, которые вскрывают раны в моем сердце.
Раны, которые должны были зажить,
Которые, я надеялся, никогда не появятся.
Я помню, как ушел отец, и мы начали голодать.
Обычное дело для меня, жизнь на улице.
Тогда я еще не понимал значения слова "развод",
Который разрушил все прекрасное, что у меня когда-то было.
Понятно, почему сейчас я завидую вам,
Тем, кто счастлив благодаря чудесной домашней атмосфере.
Это то, что я всегда сравниваю со своей мрачной жизнью.
Без чувства собственного достоинства, чтобы продолжать жить.
Возможно, на мгновение я могу забыть обо всем,
С помощью алкоголя, который я сейчас держу в руках,
Или порезав вены осколком стекла.
Я сделаю все, чтобы забыть.
Но когда я прихожу в себя после вчерашнего похмелья,
Боль от этих ран становится еще глубже.
Теперь я понимаю, как прекрасно быть любимым,
Чего я никогда не испытывал, с тех пор как живу на улице.
Понятно, почему сейчас я завидую вам,
Тем, кто счастлив благодаря чудесной домашней атмосфере.
Это то, что я всегда сравниваю со своей мрачной жизнью.
Без чувства собственного достоинства, чтобы продолжать жить.