Paroles et traduction Otto Waalkes - Meise (My Way) [Live]

Meise (My Way) [Live]

Ihr wisst,
Ich sing für euch
Die ganze Nacht
Und ewig weiter.
Doch nicht für Geld.
Mein schönster Lohn
Ist, wenn ihr lacht
Und ihr seid heiter.
Dann bin froh.
Mehr brauch ich nicht.
Das sag ich laut
Und frag euch leise:
"Nun mal im Ernst,
Glaubt ihr das echt?
Ihr habt ′ne Meise.
Kein Publikum war je so dumm.
Ihr seid ein ganz verdammter Haufen.
Ich nehm das Geld
Und lach mich krumm
Und geh ein' saufen.
Dankeschön!
Wuhu!
Yeah!

Синичка (Мой Путь) [Live]

Знаете,
я пою для вас
всю ночь напролет
и вечно буду петь.
Но не ради денег.
Моя лучшая награда —
это ваш смех,
ваша радость.
Тогда я счастлив.
Больше мне ничего не нужно.
Я говорю это вслух
и тихонько спрашиваю вас:
"Ну, серьезно,
вы правда в это верите?
У вас не все дома.
Ни одна публика не была такой глупой.
Вы просто кучка чудаков.
Я беру деньги
и смеюсь до упаду,
а потом иду напиваться.
Спасибо!
Уху!
Да!