Paroles et traduction Otto - Miss Apple e Zé Pilantra

Miss Apple e Zé Pilantra

É a maçã sem Eva, é a maçã da Apple
Que tal um leito de um grande hospital?
Que tal um jeito
Não me leve a mal
Na vida tudo clareia
Na vida tudo se apaga
Na vida nem precisa ser pra saber
Se é ruim ou pior
Na vida tudo incendeia, vem
Pois é, pois é
Zé só sai na quinta feira
Zé só sai com a mulher
E à meia-noite e meia
Zé só sai pra gafieira
Dança com mulher alheia
Zé pergunta se está só
É a maçã sem Eva, é a maçã da Apple
Que tal um leito de um grande hospital?
Que tal um jeito
Não me leve a mal
Na vida tudo clareia
Na vida tudo se apaga
Na vida nem precisa ser pra saber
Se é ruim ou pior
Na vida tudo incendeia
Deia, deia, deia
Deia, deia, deia
Pois é, pois é
Zé só sai na quinta-feira
Zé só sai com a mulher
E à meia-noite e meia
Zé só sai pra gafieira
Dança com mulher alheia
Zé pergunta se está só
E há meia-noite e meia
Dança com mulher alheia
(Alheia, alheia, alheia, alheia, alheia, alheia, alheia, alheia, alheia...)

Miss Apple and Zé Pilantra

It's the apple without Eve, it's the apple of Apple
How about a bed in a big hospital?
How about a way
Don't take me seriously
In life everything becomes clear
In life everything fades away
In life one doesn't even need to be to know
If it's bad or worse
In life everything sets ablaze, come on
That's right, that's right
Zé only goes out on Thursday
Zé only goes out with his wife
And at half past midnight
Zé only goes out to the dance hall
He dances with other men's wives
Zé asks if she's alone
It's the apple without Eve, it's the apple of Apple
How about a bed in a big hospital?
How about a way
Don't take me seriously
In life everything becomes clear
In life everything fades away
In life one doesn't even need to be to know
If it's bad or worse
In life everything sets ablaze
Blazes, blazes, blazes
Blazes, blazes, blazes
That's right, that's right
Zé only goes out on Thursday
Zé only goes out with his wife
And at half past midnight
Zé only goes out to the dance hall
He dances with other men's wives
Zé asks if she's alone
And at half past midnight
He dances with other men's wives
(Other, other, other, other, other, other, other, other, other...)