Paroles et traduction Otávio Augusto e Gabriel - Quando a Saudade Judia
Quando
um
grande
amor
se
vai
При
большой
любви,
если
вы
No
peito
fica
saudade
На
груди
расположен
saudade
Cria
raiz
e
não
sai
Создает
для
корневой
и
не
выходит
Machucando
de
verdade
Больно,
истины
Quando
a
saudade
judia
Когда
ты-еврейка
Coração
vira
um
bagaço
Сердце
превращается
в
мульчу
Sofre
de
arritmia
Страдает
от
аритмии
Bate
fora
do
compasso
Бьет
из
компаса
Sofre
de
arritmia
Страдает
от
аритмии
Bate
fora
do
compasso
Бьет
из
компаса
Quando
um
grande
amor
se
acaba
Когда
любовь
заканчивается
Machuca
igual
espinho
Больно
равна
шип
É
ferrão
de
mamangaba
Это
жало
mamangaba
Cutucando
de
mansinho
Тыкать
жизнь
O
veneno
da
saudade
Яд
тоски
Deixa
qualquer
um
de
cama
Позволяет
любому
кровать
Fere
a
gente
sem
piedade
Больно
люди
без
благочестия
E
o
coração
de
quem
ama
И
сердца
тех,
кто
любит
Quando
um
grande
amor
se
vai
При
большой
любви,
если
вы
No
peito
fica
a
saudade
В
груди
находится
на
тоску
Cria
raiz
e
não
sai
Создает
для
корневой
и
не
выходит
Machucando
de
verdade
Больно,
истины
Quando
a
saudade
judia
Когда
ты-еврейка
Coração
vira
um
bagaço
Сердце
превращается
в
мульчу
Sofre
de
arritmia
Страдает
от
аритмии
Bate
fora
do
compasso
Бьет
из
компаса
Sofre
de
arritmia
Страдает
от
аритмии
Bate
fora
do
compasso
Бьет
из
компаса
Quando
um
grande
amor
se
acaba
Когда
любовь
заканчивается
Machuca
igual
espinho
Больно
равна
шип
É
ferrão
de
mamangaba
Это
жало
mamangaba
Cutucando
de
mansinho
Тыкать
жизнь
O
veneno
da
saudade
Яд
тоски
Deixe
qualquer
um
de
cama
Пусть
любой
кровати
Fere
a
gente
sem
piedade
Больно
люди
без
благочестия
E
o
coração
de
quem
ama...
И
сердце
того,
кто
любит...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Adivaldo Dias De Oliveira, Rodrigo Matos Da Silva, Jose Ulisses Tabachini
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.