Het Spijt Mij - Lieke van 't Veer , Oualid , Rakimster traduction en allemand

Het Spijt Mij

Zoveel verhalen, zoveel adviezen
Ik was jong en moest kiezen
Kreeg zoveel voor m'n kiezen
Want ik moest rennen voor brieven
Als ik nu nog kon kiezen, dan had ik
zoveel gelaten.
Was ik even aan het stressen, dan begon jij te vragen:
'Hey schatje, hoe gaat het?'.
Ik hield mijn mond, kon niet klagen.
Ik was jong en onzeker. Maar
jouw ouders hadden het beter, als je thuis kwam met een ander.
Ik ben toch mezelf, kan me niet voordoen als
een ander.
Nu je ziet wat ik heb, hoe ik leef, wat ik doe.
Vind je me goed? Vind je me cool?
Maar het gaat je goed. Ik vergeef je me. Maar
vergeet niet wie je was. Of je de sleutels tot mijn hart had.
Ik had veel van je verwacht. Heb spijt van alle tijd dat ik aan je gaf.

Sorry, ja het spijt mij. Sorry, ja het spijt mij.
Van alle keuzes die ik maakte.
De leugens die je raakte.
Noooo.
Sorry, ja het spijt mij.

Es Tut Mir Leid

So viele Geschichten, so viele Ratschläge
Ich war jung und musste wählen
Hatte so viel zu ertragen
Denn ich musste vor Briefen rennen
Wenn ich jetzt noch wählen könnte, dann hätte ich
so vieles gelassen.
Wenn ich mal gestresst war, dann hast du angefangen zu fragen:
'Hey Schatz, wie geht es dir?'.
Ich schwieg, konnte mich nicht beklagen.
Ich war jung und unsicher. Aber
deine Eltern hätten es besser gefunden, wenn du mit einer anderen nach Hause gekommen wärst.
Ich bin doch ich selbst, kann mich nicht als
eine andere ausgeben.
Jetzt, wo du siehst, was ich habe, wie ich lebe, was ich tue.
Findest du mich gut? Findest du mich cool?
Aber es geht dir gut. Ich verzeihe dir. Aber
vergiss nicht, wer du warst. Ob du die Schlüssel zu meinem Herzen hattest.
Ich hatte viel von dir erwartet. Bereue all die Zeit, die ich dir geschenkt habe.

Sorry, ja, es tut mir leid. Sorry, ja, es tut mir leid.
Für all die Entscheidungen, die ich getroffen habe.
Die Lügen, die dich berührten.
Neiiiin.
Sorry, ja, es tut mir leid.