Paroles et traduction Oualid - LI GALOU

LI GALOU

حبك معذبني وقلبي سباب العذاب
وشكون يفهمني؟ غير اللي كتاب المكتاب
زيدي قلبي، زيديه
نستاهل أنا
ڭاع اللي فيا درتيه
مازال نبغيك أنا

واخا دموعي اللي سالوا
خلي اللي ڨالوا اللي ڨالوا
ما عرفت ڨلبي أنا مالو
ما زال نبغيك أنا

واخا دموعي اللي سالوا
خلي اللي ڨالوا اللي ڨالوا
ما عرفت ڨلبي أنا مالو
ما زال نبغيك أنا

حتى في ظلام الليل
غادي في طريقي ماشي
ڨلبي باكي وراشي، غارق في المشاكل

غلطة عمري انتي
اللي عليا أنا محسوبة
راه الكبدة مضروبة
ما لقيت أنا تاويل

واخا دموعي اللي سالوا
خلي اللي ڨالوا اللي ڨالوا
ما عرفت ڨلبي أنا مالو
ما زال نبغيك أنا

واخا دموعي اللي سالوا
خلي اللي ڨالوا اللي ڨالوا
ما عرفت ڨلبي أنا مالو
ما زال نبغيك أنا

شحال تمنيت
نبدا في حب جديد
نمشي لبعد لبعيد
ننسى ڭاع اللي كان

بالحق عييت
راني ويت مريض
ما بقالي فين نزيد
تقفلوا ڭاع البيبان

حبك معذبني وقلبي سباب العذاب
وشكون يفهمني؟ غير اللي كتاب المكتاب
زيدي قلبي، زيديه
نستاهل أنا
ڭاع اللي فيا درتيه
مازال نبغيك أنا

واخا دموعي اللي سالوا
خلي اللي ڨالوا اللي ڨالوا
ما عرفت ڨلبي أنا مالو
ما زال نبغيك أنا

واخا دموعي اللي سالوا
خلي اللي ڨالوا اللي ڨالوا
ما عرفت ڨلبي أنا مالو
ما زال نبغيك أنا

ОНА СКАЗАЛА

Твоя любовь мучает меня, а мое сердце - причина страданий.
И кто меня поймет, кроме того, кто написал книгу судеб?
Добавь же, сердце мое, добавь.
Я это заслужил.
Все, что во мне есть, ты сделала.
Я все еще люблю тебя.

Ах, эти слезы, что высохли,
Пусть говорят, что хотят.
Я не знал, что творится с моим сердцем.
Я все еще люблю тебя.

Ах, эти слезы, что высохли,
Пусть говорят, что хотят.
Я не знал, что творится с моим сердцем.
Я все еще люблю тебя.

Даже в темноте ночи
Иду своим путем,
Мое сердце плачет и спешит, утопая в проблемах.

Ты - ошибка моей жизни,
За которую я расплачиваюсь.
Моя душа разбита,
И я не нашел толкования.

Ах, эти слезы, что высохли,
Пусть говорят, что хотят.
Я не знал, что творится с моим сердцем.
Я все еще люблю тебя.

Ах, эти слезы, что высохли,
Пусть говорят, что хотят.
Я не знал, что творится с моим сердцем.
Я все еще люблю тебя.

Как я мечтал
Начать новую любовь,
Уйти далеко-далеко,
Забыть все, что было.

На самом деле, я устал,
Я болен и измучен,
Мне некуда идти,
Все двери закрыты.

Твоя любовь мучает меня, а мое сердце - причина страданий.
И кто меня поймет, кроме того, кто написал книгу судеб?
Добавь же, сердце мое, добавь.
Я это заслужил.
Все, что во мне есть, ты сделала.
Я все еще люблю тебя.

Ах, эти слезы, что высохли,
Пусть говорят, что хотят.
Я не знал, что творится с моим сердцем.
Я все еще люблю тебя.

Ах, эти слезы, что высохли,
Пусть говорят, что хотят.
Я не знал, что творится с моим сердцем.
Я все еще люблю тебя.