Paroles et traduction Ougenweide - Ich Spring an Disem Ringe

Ich Spring an Disem Ringe

Ich spring an disem ringe
Des pesten so ichs kan
Von hübschen freulein singen
Als ichs geleret han
Ich reit durch fremde lande
Do sach ich mancher hande
Do ich die freulein fand

Die freuelein von Franken
Die sich ich alzeit gern
Nach in stien mein gedanken
Sie geben süssen kern
Sie seind die feinsten dirnen
Wollt got, sollt ich in zwirnen
Spinnen wollt ich lern'

Die freuelein von Swaben
Die haben gülden har
So türrens frischlich wagen
Sie spinnen über jar
Der in den flachs will swingen
Der muss nit sein geringe
Das sag ich euch fürwar

Die freuelein von Bayren
Die künnen kochen wol
Mit kesen und mit eiren
Ir kuchen die sind vol
Sie haben schöne pfannen
Weiter dann die wannen
Heisser dann ein kol

Den freulein soll man hofieren
Allzeit und weil man mag
Die zeit die kumet schiere
Es wirt sich alle tag
Nu pin ich worden alde
Zum wein muss ich mich halden
All die Weil ich mag
All die Weil ich mag

Я прыгаю в этом круге

Я прыгаю в этом круге,
Веселюсь как могу.
О милых девушках петь
Я давно уже могу.
Скитаюсь я по свету,
Видал немало дам,
Нашел я там красоток,

Красоток из Франконии,
Которым я всегда рад,
О них мои все мысли,
Как сладок их душам яд.
Они прелестнейшие девы,
Позволь, о Боже, мне их любить,
Научиться бы прясть.

Красотки из Швабии,
У них волосы, как злато,
Свободно предлагают себя,
Весь год прядут богато.
Кто хочет льном владеть,
Не должен мелочиться,
Вам говорю я впрямь!

Красотки из Баварии,
Готовят превосходно,
С сыром и яйцами,
Пироги их всегда полны.
Сковороды у них большие,
Шире, чем корыто,
Горячее, чем уголь.

За девушками нужно ухаживать,
Всегда, покуда можешь.
Время быстротечно,
День за днём всё ближе старость.
Вот и я уже стар,
К вину должен приобщаться,
Всегда, покуда могу.
Всегда, покуда могу.