Paroles et traduction Ougenweide - Ich bin ein Folkfreak

Ich bin ein Folkfreak

Ich spielte auf fast jedem Folk-Festival
Ich habe geglaubt, das sei nicht kommerziell
Ich habe so manchen Workshop gemacht
Und viele Nächte im Schlafsack verbracht

Sang Lieder von Feldern und Wiesen:
"Oh, Liebste, wo bist Du geblieben?"
Wir haben gesoffen, besoffen getanzt und gelacht
Un manchmol ok Leeder in Mundort mokt

Ich bin ein Folk-Freak
Bau' mir eine Insel aus Musik
Ich bin ein Folk-Freak
Bau' mir eine Insel

Dann habe ich mich wieder ins Auto gesetzt
Und bin zum nächsten Auftritt gehetzt
Ich hab all die Kontrollen ignoriert
Habe lieber mit den Fans meine Songs diskutiert

Doch eines Nachts kamen sie auch zu mir
Ich öffnete völlig verschlafen die Tür
Ein Hinweis aus der Nachbarschaft
Das Leben bei Nacht hat verdächtig gemacht

Ich bin ein Folk-Freak
Bau' mir eine Insel aus Musik
Ich bin ein Folk-Freak
Und bau' mir eine Insel, ja, ja

Danach fing ich an ein Lied zu schreiben
Denn irgendwo müssen Gefühle bleiben
Ich hab' jetzt die Geige elektrisch verstärkt
Weil leise Töne niemand mehr hört

Я - фолк-фанат

Я играл почти на каждом фолк-фестивале,
Я верил, что это некоммерческая история.
Я провел много семинаров
И провел много ночей в спальном мешке.

Пел песни о полях и лугах:
"О, любимая, где ты осталась?"
Мы пили, пьяно танцевали и смеялись,
И иногда даже песни на диалекте сочиняли.

Я - фолк-фанат,
Построй мне остров из музыки.
Я - фолк-фанат,
Построй мне остров.

Потом я снова садился в машину
И мчался на следующий концерт.
Я игнорировал все ограничения,
Предпочитая обсуждать свои песни с фанатами.

Но однажды ночью они пришли и ко мне.
Я, сонный, открыл дверь.
Жалоба от соседей:
Жизнь по ночам вызвала подозрения.

Я - фолк-фанат,
Построй мне остров из музыки.
Я - фолк-фанат,
И построй мне остров, да, да.

После этого я начал писать песню,
Ведь где-то чувства должны оставаться.
Я подключил скрипку к усилителю,
Потому что тихие звуки больше никто не слышит.