Paroles et traduction Ougenweide - Lützow's wilde, verwegene Jagd

Lützow's wilde, verwegene Jagd

Was glänzt dort vom Walde im Sonnenschein
Hör's näher und näher brausen
Es zieht sich herunter in düsteren Reih'n
Und gellende Hörner schallen darein
Erfüllen die Seele mit Grausen
Und wenn ihr die schwarzen Gesellen fragt
Das ist Lützows wilde, verwegene Jagd
Das ist Lützows wilde, verwegene Jagd

Was zieht dort rasch durch den finsteren Wald
Und streift von Bergen zu Bergen
Es legt sich in nächtlichen Hinterhalt
Das Hurra jauchzt und die Büchse knallt
Es fallen die fränkischen Schergen
Und wenn ihr die schwarzen Jäger fragt
Das ist Lützows wilde, verwegene Jagd
Das ist Lützows wilde, verwegene Jagd

Was braust dort im Tale die laute Schlacht
Was schlagen die Schwerter zusammen
Wildherzige Reiter schlagen die Schlacht
Der Funke der Freiheit ist glühend erwacht
Und lodert in blutigen Flammen
Und wenn ihr die schwarzen Reiter fragt
Das ist Lützows wilde, verwegene Jagd
Das ist Lützows wilde, verwegene Jagd

Die wilde Jagd und die deutsche Jagd
Auf Henkersbrut und Tyrannen
Drum, die ihr uns liebt, nicht geweint und geklagt
Das Land ist ja frei, und der Morgen tagt
Auch wenn wir's nur sterbend gewannen
Von Enkeln zu Enkeln sei's nachgesagt
Das war Lützows wilde, verwegene Jagd
Das war Lützows wilde, verwegene Jagd

Das war Lützows wilde, verwegene Jagd
Das war Lützows wilde, verwegene Jagd

Lutzow's Wild, Reckless Hunt

What is that glistening in the sunlight
I hear it coming ever closer
An army of men in somber rows
And the sound of trumpets fills the air
Striking terror into the soul
And if you ask the men in black
This is Lutzow's wild, reckless hunt
This is Lutzow's wild, reckless hunt

What is that streaking through the dark forest
And bounding from mountain to mountain
It lies in ambush in the gloomy darkness
With a resounding "Hurrah" and the crack of muskets
The French turncoats fall to their death
And if you ask the black hussars
This is Lutzow's wild, reckless hunt
This is Lutzow's wild, reckless hunt

What is that roar in the valley
What is the clash of swords
Wild-hearted riders engaged in battle
The spark of freedom has flared up
And burns with bloody flames
And if you ask the black riders
This is Lutzow's wild, reckless hunt
This is Lutzow's wild, reckless hunt

The wild hunt and the German hunt
For executioners and tyrants
So, those of you who love us, do not weep or mourn
For the land is now free, and dawn has broken
Even if we won it only in death
From generation to generation, let it be said
This was Lutzow's wild, reckless hunt
This was Lutzow's wild, reckless hunt

This was Lutzow's wild, reckless hunt
This was Lutzow's wild, reckless hunt