Paroles et traduction Ougenweide - Mit Mann und Roß und Wagen

Mit Mann und Roß und Wagen

Mit Mann und Ross und Wagen
So hat sie Gott geschlagen
Es irrt durch Schnee und Wald umher
Das große mächt'ge Franzenheer
Der Kaiser auf der Flucht
Soldaten ohne Zucht

Mit Mann und Ross und Wagen
So hat sie Gott geschlagen
Jäger ohn' Gewehr
Kaiser ohne Heer
Heer ohne Kaiser
Wildnis ohne Weiser

Mit Mann und Ross und Wagen
So hat sie Gott geschlagen
Trommler ohne Trommelstock
Kürassier im Weiberrock
Flüchter ohne Schuh
Nirgends Rast und Ruh'

Mit Mann und Ross und Wagen
So hat sie Gott geschlagen
Speicher ohne Brot
Allerorten Not
Wagen ohne Rad
Alles müd' und matt
Kranke ohne Wagen
So hat sie Gott geschlagen

With a Man and a Horse and a Cart

With a man and a horse and a cart
That's how God beat them
They wander through snow and forest
The great mighty French army
The emperor is fleeing
Soldiers without discipline

With a man and a horse and a cart
That's how God beat them
Hunters without guns
Emperor without an army
Army without an emperor
Wilderness without a guide

With a man and a horse and a cart
That's how God beat them
Drummers without drumsticks
Cuirassiers in women's skirts
Refugees without shoes
No rest or peace anywhere

With a man and a horse and a cart
That's how God beat them
Granaries without bread
Want everywhere
Wagons without wheels
Everything tired and weak
Sick without wagons
That's how God beat them