Paroles et traduction Ougenweide - Rumet uz die Schäemel und die Stüele

Rumet uz die Schäemel und die Stüele

Rumet uz die schäemel und die stüele
Heiz die schragen
Würder tragen
Hinte sul wir tanzens werden müeder
Werfet uf die stuben, so ist es küele
Daz der wint
And diu kint
Sanfte waege durch die übermüeder
So die voretanzer denne swigen
So sult ir alle sin gebeten
Daz wir treten
Aber ein hovetänzel nach de gigen

Los zu, ich hoer in der stuben tanzen
Junge man, tuot iuch dan
Da ist der dorfwibe ein michel trünne
Da gesach man michel ridewanzen
Zwene gigen
Do si swigen
Daz was geiler getelinge wünne
Seht, do wart ze zeche vor gesungen
Durch die venster gie der galm
Adelhalm
Tanzet niwan zwischen zweien jungen

Gesaht ir ie geburen so gemeiten
Als er ist
Wisse krist
Er ist al ze vorderst anme reien
Einen Vessel zweier hende breiten
Hat sin swert
Harte wert
Dunket er sich siner niuwen treien
Diust von der kleinen vier und zweinzec tuochen
Die emel gent im uf die haut
Sin gewant
Sol man an ein oeden kragen suochen

Vil dörperlich stat alles sin gerüste
Daz er treit
Mirst geseit
Er sinn engelboltes tochter Aven
Den gewerb erteil ich im ze vlüste
Si ist ein wip
Daz ir lip
Zaeme wol ze minnen einen graven
Da von laze er des wissen taugen
Zech er anderthalben hin
Den gewin
Trüege er hin ze Meinze in sinen ougen

Собирайтесь у скамеек и стульев

Собирайтесь у скамеек и стульев,
Разожгите костры,
Чтобы достоинство несли,
После танцев мы устанем,
Откройте двери в дома, здесь прохладно,
Это ветер
И дети,
Тихо качаются, убаюканные,
Так танцоры прошлого молчат,
Так и вы все будьте приглашены,
Чтобы мы танцевали,
Но один главный танец под музыку скрипок.

Вперед, я слышу, в доме танцуют,
Юноша, и ты давай,
Вот деревенская жена роняет слезу,
Видно было много веселья,
Две скрипки,
Пока они молчат,
Это была радость искусных мелодий,
Смотри, вот поют перед угощением,
Через окна лился шум,
Благородный шум,
Танцует снова между двумя юношами.

Видели ли вы когда-нибудь более статного юношу,
Чем он,
Чистый кристалл,
Он самый первый в ряду,
Кубок в две ладони шириной,
Есть у него меч,
Твердой ценности,
Кажется, он достоин своей новой возлюбленной,
Двадцать четыре складки на его рубашке,
Эмаль украшает его кожу,
Его наряд
Стоит поискать на любом рынке.

Очень статный, все его облачение,
Которое он носит,
Крайне изысканно,
Он - дочь ангела-посланника Авен,
Это ремесло я даю ему в удовольствие,
Она - женщина,
Которая телом своим
Вполне достойна любви графа,
Поэтому пусть он не сомневается,
Празднует он с другой стороны,
Победу,
Несет он ее в своих глазах в Майнц.