Paroles et traduction Oui Buddha Bless feat. Na Polycat - One And Only (feat. Na Polycat)
ที่ใดมีรักที่นั่นมีทุกข์
คำนี้ได้ยินมาตั้งนาน
Wherever
there
is
love,
there
is
suffering.
I've
heard
this
saying
for
a
long
time.
บางคนก็บอกว่าความรักนั้นมันคือสิ่งสวยงาม
Some
say
love
is
a
beautiful
thing.
มันคือยาหวาน
หรือ
เป็นยาพิษ
คงได้แค่จินตนาการ
Is
it
a
sweet
medicine
or
a
poison?
It's
only
left
to
the
imagination.
ถ้าอยากจะรู้ก็คงต้องลอง
ลองมีประสบการณ์
If
you
want
to
know,
you
have
to
try.
You
have
to
have
experience.
ก็กลัวว่าจะไม่คุ้ม
ถ้าตอนจบต้องเสียใจ
I'm
afraid
it
won't
be
worth
it,
if
I
have
to
be
heartbroken
in
the
end.
แต่พอได้เจอกับเธอเท่านั้นแหละ
ความคิดก็เปลี่ยนไป
But
when
I
met
you,
my
mind
changed.
เข้าไปเล่นกับไฟ
สุดท้ายอาจไหม้และพุพอง
I'm
playing
with
fire.
I
might
get
burned
and
blistered
in
the
end.
แต่ว่าเสียใจเพราะได้ลอง
ดีกว่าแค่มองแล้วเสียดาย
But
it's
better
to
regret
trying
than
to
just
watch
and
miss
out.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
If
I
have
to
be
hurt
by
love.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ให้เธอเป็นคนที่ทำ
Let
you
be
the
one
who
does
it.
หากว่ารักแล้วต้องเสียใจ
ให้เป็นเธอคนนี้ได้ไหม
If
I
have
to
be
heartbroken
by
love,
can
it
be
you?
มาสั่งสอนให้ฉันเข้าใจ
ว่าสุดท้ายต้องจากลา
Come
and
teach
me
to
understand
that
in
the
end,
we
have
to
say
goodbye.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
If
I
have
to
be
hurt
by
love.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ต้องเป็นตัว
Top
เท่านั้น
You
have
to
be
the
best.
ถ้าต้องทุกข์เพราะรักทั้งที
อยากให้เป็นเธอนะ
Baby
If
I
have
to
suffer
for
love,
I
want
it
to
be
you,
baby.
ช่วยมาสอนบทเรียนฉันที
ว่ารักคืออะไร
Please
teach
me
what
love
is.
ประสบการณ์ความรักฉันอยากมีเธอเป็นอาจารย์
I
want
you
to
be
my
teacher
of
love
experience.
มาสั่งสอนความจริงที่ไม่อาจจินตนาการ
Come
and
teach
me
the
truth
that
cannot
be
imagined.
ไม่อยากสอบตกแต่ไม่รีบจบ
เธออย่าเพิ่งรำคาญ
I
don't
want
to
fail,
but
I'm
not
in
a
hurry
to
graduate.
Don't
be
annoyed.
อาจารย์น่ารักขนาดนี้ก็อยากจะเรียนนานๆ
I
want
to
study
for
a
long
time
with
a
teacher
as
lovely
as
you.
รับรองว่างานละเอียด
จะตั้งใจเรียนให้ได้
A
I
assure
you
I'll
be
thorough.
I'll
study
hard
to
get
an
A.
จะไม่เจ้าชู้
ไม่กะล่อน
ไม่สำส่อน
ไม่เกเร
I
won't
cheat,
I
won't
be
naughty,
I
won't
be
disobedient,
I
won't
be
a
troublemaker.
Hey
hey
baby
girl
ช่วยตอบรับใบสมัคร
Hey
hey
baby
girl,
please
accept
my
application.
เธอทำฉันตกหลุมรัก
รับผิดชอบด้วย
Baby
You
made
me
fall
in
love.
Take
responsibility,
baby.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
If
I
have
to
be
hurt
by
love.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ให้เธอเป็นคนที่ทำ
Let
you
be
the
one
who
does
it.
หากว่ารักแล้วต้องเสียใจ
ให้เป็นเธอคนนี้ได้ไหม
If
I
have
to
be
heartbroken
by
love,
can
it
be
you?
มาสั่งสอนให้ฉันเข้าใจ
ว่าสุดท้ายต้องจากลา
Come
and
teach
me
to
understand
that
in
the
end,
we
have
to
say
goodbye.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
If
I
have
to
be
hurt
by
love.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ต้องเป็นตัว
Top
เท่านั้น
You
have
to
be
the
best.
ถ้าต้องทุกข์เพราะรักทั้งที
อยากให้เป็นเธอนะ
Baby
If
I
have
to
suffer
for
love,
I
want
it
to
be
you,
baby.
ช่วยมาสอนบทเรียนฉันที
ว่ารักคืออะไร
Please
teach
me
what
love
is.
Nanananananananana
Nanananananananana
Nanananananananana
Nanananananananana
เธอคือคนที่ตามหา
คุ้มค่าถ้าเสียใจ
You're
the
one
I've
been
searching
for.
It's
worth
the
heartbreak.
ต่อให้เจอคนอีกเป็นร้อยฉันเองก็ไม่สนใคร
Even
if
I
met
a
hundred
other
people,
I
wouldn't
care
about
anyone
else.
ถ้าพลาดไปครั้งนี้คงไม่มีโอกาสได้เจอ
If
I
miss
this
chance,
I'll
never
get
to
meet
you.
นอกจากปัจจัย
4 ที่ฉันอยากมีก็คือเธอ
Besides
the
4 necessities,
what
I
want
is
you.
แต่ตอนจบทุกความสัมพันธ์เหมือนกันคือจากลา
But
the
end
of
every
relationship
is
the
same,
it's
saying
goodbye.
มีเจอก็ต้องมีจากพลัดพรากเป็นธรรมดา
Meeting
someone
means
parting
ways,
it's
normal.
รู้ทั้งรู้แต่ห้ามไม่อยู่เพราะความรักมันบังตา
I
know,
but
I
can't
help
it
because
love
blinds
me.
ก็อยากเรียนรู้ชีวิตกับเธอไปจนแก่ชรา
I
want
to
learn
about
life
with
you
until
I
grow
old.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
If
I
have
to
be
hurt
by
love.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ให้เธอเป็นคนที่ทำ
Let
you
be
the
one
who
does
it.
หากว่ารักแล้วต้องเสียใจ
ให้เป็นเธอคนนี้ได้ไหม
If
I
have
to
be
heartbroken
by
love,
can
it
be
you?
มาสั่งสอนให้ฉันเข้าใจ
ว่าสุดท้ายต้องจากลา
Come
and
teach
me
to
understand
that
in
the
end,
we
have
to
say
goodbye.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
If
I
have
to
be
hurt
by
love.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ต้องเป็นตัว
Top
เท่านั้น
You
have
to
be
the
best.
ถ้าต้องทุกข์เพราะรักทั้งที
อยากให้เป็นเธอนะ
Baby
If
I
have
to
suffer
for
love,
I
want
it
to
be
you,
baby.
ช่วยมาสอนบทเรียนฉันที
ว่ารักคืออะไร
Please
teach
me
what
love
is.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
If
I
have
to
be
hurt
by
love.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ให้เธอเป็นคนที่ทำ
Let
you
be
the
one
who
does
it.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
If
I
have
to
be
hurt
by
love.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ต้องเป็นตัว
Top
เท่านั้น
You
have
to
be
the
best.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
If
I
have
to
be
hurt
by
love.
ให้เธอเป็นคนที่ทำ
Let
you
be
the
one
who
does
it.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ถ้าจะต้องเจ็บเพราะรัก
If
I
have
to
be
hurt
by
love.
ให้เป็นเธอ
Let
it
be
you.
ต้องเป็นตัว
Top
เท่านั้น
You
have
to
be
the
best.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.