Fatal, Fatal - Ouineta traduction en allemand

Fatal, Fatal

Joder, pavo, pavo, joder, joder
Joder, pavo, m'has deixat amb una llàgrima caient
I jo començava a estimar-te
Generant imatges que formarien la nostra història

Tot això és mentida, però he pensat que a algú li aniria bé
Potser és massa tard per preguntar com serà la meva vida
A pares i a mares, ni tan sols sé si em vull embarassar
Penso que seria molt més fàcil sense tanta consciència

Fatal, fatal
Vull i no em vull enamorar (uf)
Quin pal, quin pal
Penso en sexe i penso en papil·loma
Fatal, fatal
Vull i no em vull enamorar (uf)
Quin pal, quin pal
Penso en: soc una gateta que està a gust a casa tranquil·leta, miau

No em veig amb ningú i m'agradaria
Si després ho faig dic que voldria estar soltera i lliure
Tinc una gana que em moro, que flipes
Allargar la nit dir "Vols pujar? Aquest és el meu portal"

Fatal, fatal
Vull i no em vull enamorar (uf)
Quin pal, quin pal
Penso en sexe i penso en papil·loma (uf)
Fatal, fatal
Vull i no em vull enamorar (uf)
Quin pal, quin pal
Pla quinquennal

Joder, pavo, pavo, joder, joder
Joder, pavo, m'has deixat amb una llàgrima caient
Joder, pavo, pavo, joder, joder
Joder, pavo, m'he quedat amb el "t'estimo" a les dents

Fatal, Fatal

Scheiße, Typ, Typ, Scheiße, Scheiße
Scheiße, Typ, du hast mich mit einer fallenden Träne zurückgelassen
Und ich fing an, dich zu lieben
Bilder erzeugend, die unsere Geschichte formen würden

All das ist eine Lüge, aber ich dachte, jemandem würde es guttun
Vielleicht ist es zu spät zu fragen, wie mein Leben sein wird
An Väter und Mütter, ich weiß nicht einmal, ob ich schwanger werden will
Ich denke, es wäre viel einfacher ohne so viel Bewusstsein

Schlimm, schlimm
Ich will und will mich nicht verlieben (uff)
Wie nervig, wie nervig
Ich denke an Sex und ich denke an Papillomviren
Schlimm, schlimm
Ich will und will mich nicht verlieben (uff)
Wie nervig, wie nervig
Ich denke: Ich bin ein Kätzchen, das es sich zu Hause gemütlich macht, miau

Ich sehe mich mit niemandem und ich würde es gerne
Wenn ich es dann tue, sage ich, ich wäre lieber Single und frei
Ich habe einen Bärenhunger, zum Ausflippen
Die Nacht verlängern, sagen 'Willst du hochkommen? Das ist mein Hauseingang'

Schlimm, schlimm
Ich will und will mich nicht verlieben (uff)
Wie nervig, wie nervig
Ich denke an Sex und ich denke an Papillomviren (uff)
Schlimm, schlimm
Ich will und will mich nicht verlieben (uff)
Wie nervig, wie nervig
Fünfjahresplan

Scheiße, Typ, Typ, Scheiße, Scheiße
Scheiße, Typ, du hast mich mit einer fallenden Träne zurückgelassen
Scheiße, Typ, Typ, Scheiße, Scheiße
Scheiße, Typ, mir ist das 'Ich liebe dich' auf der Zunge liegen geblieben