Ivysaur - Ouineta traduction en allemand

Ivysaur

Casi vint-i-set anys i em sento tan petita
Penso que en realitat les coses no canvien tant
Però m'ajuda pensar, m'ajuda pensar que estic mutant
Com una serp que canvia de pell
Com una nena que deixa el xumet
Com una adolescent saltant, abrupte cap als vint
Com algú que s'acomiada perquè ja no pot estar
Com algú que ha de marxar per fer camí
Deixo anar les coses que ja no em serveixen
Se m'omple el cos de pors i d'inseguretats
Ordeno bé la casa per sentir-me neta
Em deixo plorar, em deixo plorar
Sé que això és una fase a superar
Com una pell que canvia de serp
Com un Pokémon que deixa de ser (per ser)
Com tantes altres coses que no sé on aniran
Com alguna cosa nova
Ah, ah, ah
Com moltes coses noves

Bisaknosp

Fast siebenundzwanzig Jahre alt und ich fühle mich so klein
Ich denke, dass sich die Dinge in Wirklichkeit nicht so sehr ändern
Aber es hilft mir zu denken, es hilft mir zu denken, dass ich mutiere
Wie eine Schlange, die ihre Haut wechselt
Wie ein kleines Mädchen, das den Schnuller aufgibt
Wie eine Jugendliche, die abrupt in die Zwanziger springt
Wie jemand, der sich verabschiedet, weil er nicht mehr bleiben kann
Wie jemand, der gehen muss, um seinen Weg zu machen
Ich lasse die Dinge los, die mir nicht mehr dienen
Mein Körper füllt sich mit Ängsten und Unsicherheiten
Ich räume das Haus gut auf, um mich sauber zu fühlen
Ich lasse mich weinen, ich lasse mich weinen
Ich weiß, dass dies eine Phase ist, die zu überwinden ist
Wie eine Haut, die eine Schlange abstreift
Wie ein Pokémon, das aufhört zu sein (um zu sein)
Wie so viele andere Dinge, von denen ich nicht weiß, wohin sie gehen werden
Wie etwas Neues
Ah, ah, ah
Wie viele neue Dinge