Paroles et traduction Ouled El Bahdja - Ultima Verba
ليام
تروح
وتولي
والباطل
يبقى
When
you
go
away
and
stay,
and
falsehood
persists
هاذو
خلاو
الزوالي
يعشق
فالموت
These
people
have
made
the
poor
love
death
كي
ولات
هكذا
la
série
بقاتلها
حلقة
When
it
became
like
this,
the
series
ended
with
an
episode
قاع
ما
تبكيش
يا
بلادي
شدة
وتفوت
Don't
cry
my
country,
endure
and
overcome
ليام
تروح
وتولي
والباطل
يبقى
When
you
go
away
and
stay,
and
falsehood
persists
هاذو
خلاو
الزوالي
يعشق
فالموت
These
people
have
made
the
poor
love
death
كي
ولات
هكذا
la
série
بقات
لها
حلقة
When
it
became
like
this,
the
series
ended
with
an
episode
قاع
ما
تبكيش
يا
بلادي
شدة
وتفوت
Don't
cry
my
country,
endure
and
overcome
On
est
là,
وسلالة
ماكاش
doute
We
are
here,
there
is
no
doubt
about
our
lineage
تسقط
الدولة
ولي
خدموا
l'autoroute
The
government
falls
and
those
who
served
the
highway
On
est
là,
وسلالة
ماكاش
doute
We
are
here,
there
is
no
doubt
about
our
lineage
تسقط
الدولة
ولي
خدموا
l'autoroute
The
government
falls
and
those
who
served
the
highway
La
liberté,
la
liberté
Liberty,
liberty
La
liberté,
الـ
virage
راو
يقول
Liberty,
the
curve/corner
says
La
liberté,
la
liberté
Liberty,
liberty
La
liberté,
لي
يرضى
غير
المذلول
Liberty,
for
those
who
only
accept
humiliation
الوهام
لي
رسمتوها
في
عقول
الناس
The
illusion
that
you
painted
in
people's
minds
تتلون
بالفعل
الغايب،
que
des
paroles
Is
revealed
by
the
absent
actions,
only
words
وأنا
هكذا
يصرالي
كي
يفيض
الكاس
And
this
is
how
it
happens
to
me
when
the
cup
overflows
قلبي
من
الوجاع
سهران
ويكتب
في
القول
My
heart
stays
awake
from
the
pain
and
writes
in
words
الوهام
لي
رسمتوها
في
عقول
الناس
The
illusion
that
you
painted
in
people's
minds
تتلون
بالفعل
الغايب،
que
des
paroles
Is
revealed
by
the
absent
actions,
only
words
وأنا
هكذا
يصرالي
كي
يفيض
الكاس
And
this
is
how
it
happens
to
me
when
the
cup
overflows
قلبي
من
الوجاع
سهران
ويكتب
في
القول
My
heart
stays
awake
from
the
pain
and
writes
in
words
غطاو
الشمس
وخلاونا
فـ
les
sous-sols
They
covered
the
sun
and
left
us
in
the
basement
لي
مصوا
الدم
هوما
لي
مصوا
البترول
Those
who
sucked
the
blood
are
the
ones
who
sucked
the
oil
غطاو
الشمس
وخلاونا
فـ
les
sous-sols
They
covered
the
sun
and
left
us
in
the
basement
لي
مصوا
الدم
هوما
لي
مصوا
البترول
Those
who
sucked
the
blood
are
the
ones
who
sucked
the
oil
La
liberté,
la
liberté
Liberty,
liberty
La
liberté,
الـ
virage
راو
يقول
Liberty,
the
curve/corner
says
La
liberté,
la
liberté
Liberty,
liberty
La
liberté,
لي
يرضى
غير
المذلول
Liberty,
for
those
who
only
accept
humiliation
Libérez
لي
راهي
otage,
libérez
المرحومة
Free
me,
I
am
a
hostage,
free
the
deceased
كاين
خلل
في
القضاء
There
is
a
problem
with
the
justice
system
وهاذ
الـ
monde
لي
ما
كانش
فيه
سبابه
نتوما
And
this
world
where
there
was
no
finger
pointing
at
you
ما
يشرفنيش
الإنتماء
I
am
not
honored
to
belong
to
it
Libérez
لي
راهي
otage,
libérez
المرحومة
Free
me,
I
am
a
hostage,
free
the
deceased
كاين
خلل
في
القضاء
There
is
a
problem
with
the
justice
system
وهاذ
الـ
monde
لي
ماكانش
فيه
سبابه
نتوما
And
this
world
where
there
was
no
finger
pointing
at
you
ما
يشرفنيش
الإنتماء
I
am
not
honored
to
belong
to
it
وحنا
هوما
الإبتلاء،
آه
يا
حكومة
And
we
are
the
affliction,
oh
government
والنار
هاذي
ما
تطفاش
And
this
fire
will
not
be
extinguished
يا
لي
حسبتوا
كلش
يتباع
درتولوا
سومة
Oh,
those
who
thought
everything
could
be
bought,
you
set
a
price
والبهجة
ما
تتشراش
But
joy
cannot
be
bought
وحنا
هوما
الإبتلاء،
آه
يا
حكومة
And
we
are
the
affliction,
oh
government
والنار
هاذي
ما
تطفاش
And
this
fire
will
not
be
extinguished
يا
لي
حسبتوا
كلش
يتباع
درتولوا
سومة
Oh,
those
who
thought
everything
could
be
bought,
you
set
a
price
والبهجة
ما
تتشراش
But
joy
cannot
be
bought
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.